-에 따라(서)

depending on / according to

TOPIK 3

Shows something varies with or follows something else: 'depending on / according to'.

Examples from real articles

  • 한국은행이 6월 10일에 발표한 평가에 따르면 소비자 쿠폰을 받은 가게들은 받지 않은 가게들에 비해 월평균 매출이 2.91% 증가했으며, 비수도권 지역의 경우 6.37% 증가했다고 합니다.

    According to an assessment published by the Bank of Korea on June 10, stores that received consumer coupons saw an average monthly revenue increase of 2.91% compared to stores that did not, and in non-capital regions the increase was 6.37%.

    Which Korean Towns Give the Most Money for Chuseok? →

  • 삼성전자와 SK하이닉스가 호남 지역에 400조 원대의 반도체 투자를 계획함에 따라 한국 정치권에서 심각한 갈등이 야기되고 있다.

    As Samsung Electronics and SK Hynix plan semiconductor investments worth over 400 trillion won in the Honam region, serious conflict is being stirred up in Korean political circles.

    Semiconductor Investment Sparks Regional Dispute →

  • 그 아들에 따르면, 여섯 살 난 막내 여동생은 전문 사주 점술가를 찾아간 결과 매우 특별한 운명을 타고났다는 진단을 받았다고 한다.

    According to the son, his youngest six-year-old sister was diagnosed as having been born with a very special destiny after visiting a professional fortune teller.

    Celebrity Parent Discusses Child's Future Plans →

  • 경찰 조사에 따르면, 범인의 직장 동료인 외국인 여성이 신고했다고 합니다.

    According to the police investigation, a foreign woman who was the perpetrator's coworker reported it.

    Understanding News About Social Issues →

  • 분석에 따르면, 일반대중의 월 평균 대면 모임은 2회, 비용은 18만원으로 부자의 3분의 1 수준에 그쳤다.

    According to the analysis, the general public's average monthly in-person gatherings were 2 times, and the cost was 180,000 won, which was only one-third of that of the wealthy.

    Wealthy Office Manager's Investments →

  • 서울시는 '광화문광장의 사용 및 관리에 관한 조례'에 따라 면적당 시간당 일정 금액을 받고 있습니다.

    The Seoul Metropolitan Government charges a certain amount per area per hour according to the 'Ordinance on the Use and Management of Gwanghwamun Square'.

    BTS Holds Week-Long Concert at Gwanghwamun Square →

  • 티빙에 따르면, 이 경기의 실시간 시청자 수(UV)가 전체의 83%를 차지했다고 합니다.

    According to Tving, the real-time viewer count (UV) for this game accounted for 83% of the total.

    K-Baseball's Miraculous 8th Inning →

  • 현지 매체에 따르면 파테메 파산디데, 자흐라 간바리 등 선수 5명이 이미 숙소를 이탈해 호주 연방경찰의 보호 아래 안전가옥으로 이동한 것으로 알려졌다.

    According to local media, five players including Fatemeh Pasandideh and Zahra Ghanbari had already left their accommodation and were reportedly moved to a safe house under the protection of the Australian Federal Police.

    Iran Women's Soccer Team's Silent Protest →

  • 이번 체질 검사 결과에 따르면, 비의 체형은 상체가 발달했지만 하체가 상대적으로 약한 편이라고 할 수 있다.

    According to the results of this body constitution test, Bi's physique has a developed upper body but a relatively weak lower body.

    K-Pop Star's Surprising Body Evaluation →

  • 이에 따라 '탈팡족'이라 불리는 소비자들이 새로운 선택지를 가지게 될 것으로 보입니다.

    As a result, consumers known as 'ex-Coupang users' are expected to gain new options.

    Exploring the Rise of 'Unpanging' Consumers →

Read these lessons

Articles that use -에 따라(서) in context — open one to read it in full.

Related grammar · TOPIK 3

-(으)ㄴ 채(로) -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ지 -(으)ㄴ/는데(요) -(으)ㄹ 만하다 -(으)ㄹ 뿐이다