-(으)ㄴ 채(로)
while (remaining in a state)
TOPIK 3Describes doing something while staying in a state: 'while ~ (as is)'.
Examples
-
의문의 붉은 기운이 밧줄에 묶인 채 복숭아 나뭇가지를 등에 멘 구천의 곁으로 다가오는 장면은 시리즈 전체의 불안정한 분위기를 상징하며, 관객들의 궁금증을 강렬하게 자아낸다.
The scene where a mysterious red energy approaches Gucheon, who is bound with ropes and carrying a peach branch on his back, symbolizes the unstable atmosphere of the entire series and strongly arouses the audience's curiosity.
Palace Curses and Mystery Hunters → -
이는 요양보호사의 처우가 개선되지 않은 채 자격증 취득의 문턱만 높아졌기 때문으로 보입니다.
This appears to be because the threshold for obtaining a care worker license has risen while the treatment of care workers has not improved.
Declining Interest in Caregiving Courses → -
전쟁 장기화에 대한 불안감을 해소하지 못한 채 일방적인 승리 선언을 한 것으로 평가받고 있습니다.
It is being evaluated as having made a unilateral declaration of victory without resolving the anxiety about a prolonged war.
Trump Declares Victory in Sudden Announcement → -
요즘 60, 70대 어르신들이 자신의 자산을 손자녀에게 물려주기 위해 며느리를 제외한 채 몰래 계약서를 작성하는 경우가 늘고 있다.
These days, there is an increasing number of cases where elderly people in their 60s and 70s secretly draw up contracts, excluding their daughters-in-law, in order to pass their assets on to their grandchildren.
Utilizing Testamentary Trusts for Longevity Planning → -
이불을 덮은 채 침대에 누운 여성을 그려낸 론 뮤익의 작품 '침대에서'(2005)는 관람객들의 관심을 집중시켰다.
Ron Mueck's work 'In Bed' (2005), depicting a woman lying in bed while covered with a blanket, captured the attention of visitors.
Captivating Realism in Ron Mueck's Artwork → -
멜로니 총리는 상반신을 마크롱 대통령 쪽으로 기울인 채 그의 말을 경청했다.
Prime Minister Meloni listened to his words while keeping her upper body leaned toward President Macron.
Intriguing G7 Leaders' Whispered Exchange → -
권 원내대표와 김용태 국민의힘 비상대책위원장은 그대로 자리에 앉은 채 정면을 응시하며 박수도 치지 않았다.
Floor leader Kwon and PPP emergency committee chairman Kim Yong-tae remained seated as they were, staring straight ahead without even clapping.
Tense Inauguration Ceremony, Divided Reactions →
Read these lessons
Articles that use -(으)ㄴ 채(로) in context — open one to read it in full.
- Entertainment Advanced Palace Curses and Mystery Hunters
- Society Intermediate Declining Interest in Caregiving Courses
- World Intermediate Trump Declares Victory in Sudden Announcement
- Society Intermediate Utilizing Testamentary Trusts for Longevity Planning
- Entertainment Intermediate Captivating Realism in Ron Mueck's Artwork
- World Intermediate Intriguing G7 Leaders' Whispered Exchange
- Politics Intermediate Tense Inauguration Ceremony, Divided Reactions