-(으)ㄴ 채(로)
while (remaining in a state)
TOPIK 3Describes doing something while staying in a state: 'while ~ (as is)'.
Examples from real articles
-
의문의 붉은 기운이 밧줄에 묶인 채 복숭아 나뭇가지를 등에 멘 구천의 곁으로 다가오는 장면은 시리즈 전체의 불안정한 분위기를 상징하며, 관객들의 궁금증을 강렬하게 자아낸다.
The scene where a mysterious red energy approaches Gucheon, who is bound with ropes and carrying a peach branch on his back, symbolizes the unstable atmosphere of the entire series and strongly arouses the audience's curiosity.
Palace Curses and Mystery Hunters → -
이는 요양보호사의 처우가 개선되지 않은 채 자격증 취득의 문턱만 높아졌기 때문으로 보입니다.
This appears to be because the threshold for obtaining a care worker license has risen while the treatment of care workers has not improved.
Declining Interest in Caregiving Courses → -
전쟁 장기화에 대한 불안감을 해소하지 못한 채 일방적인 승리 선언을 한 것으로 평가받고 있습니다.
It is being evaluated as having made a unilateral declaration of victory without resolving the anxiety about a prolonged war.
Trump Declares Victory in Sudden Announcement → -
경기 용인의 한 아파트에서 40대 남성이 투신 사망하고 남성의 차량에선 9살 아들이 숨진 채 발견됐습니다.
A man in his 40s died after jumping from an apartment in Yongin, Gyeonggi, and his 9-year-old son was found dead in the man's car.
Tragic Suicide and Child Death in Apartment → -
경찰 조사 결과, A씨는 술에 취한 상태에서 B씨를 차에 매단 채 운전한 혐의를 받고 있다.
According to the police investigation, Mr. A is suspected of driving with Mr. B hanging from the car while in a drunk state.
Drunk Driver Kills Rideshare Worker in Violent Incident → -
강원 태백에서 차박텐트가 연결된 차량에서 숙박하던 부부가 숨진 채 발견됐다.
A couple who had been staying in a vehicle connected to a car-camping tent in Taebaek, Gangwon was found dead.
Couple Found Dead in Parked Car at Taebak Mountain → -
관장은 아이들에게 안대를 씌운 채 음란 행위를 하면서, 그 모습을 직접 동영상과 사진으로 촬영해 보관한 것으로 알려졌습니다.
It is known that the instructor performed obscene acts on the children while keeping blindfolds on them, and filmed and kept the footage as videos and photos.
Taekwondo Instructor Accused of Child Sexual Abuse → -
요즘 60, 70대 어르신들이 자신의 자산을 손자녀에게 물려주기 위해 며느리를 제외한 채 몰래 계약서를 작성하는 경우가 늘고 있다.
These days, there is an increasing number of cases where elderly people in their 60s and 70s secretly draw up contracts, excluding their daughters-in-law, in order to pass their assets on to their grandchildren.
Utilizing Testamentary Trusts for Longevity Planning → -
아들들은 침대에 이불을 덮은 채 숨져 있었고, 김씨는 그 옆에서 멍하니 있었다고 한다.
The sons were found dead in bed with blankets covering them, and it is said that Kim was just blankly sitting beside them.
Tragic Familicide Case Sparks Heartbreak → -
이불을 덮은 채 침대에 누운 여성을 그려낸 론 뮤익의 작품 '침대에서'(2005)는 관람객들의 관심을 집중시켰다.
Ron Mueck's work 'In Bed' (2005), depicting a woman lying in bed while covered with a blanket, captured the attention of visitors.
Captivating Realism in Ron Mueck's Artwork →
Read these lessons
Articles that use -(으)ㄴ 채(로) in context — open one to read it in full.
- Entertainment Advanced Palace Curses and Mystery Hunters
- Society Intermediate Declining Interest in Caregiving Courses
- World Intermediate Trump Declares Victory in Sudden Announcement
- Society Intermediate Tragic Suicide and Child Death in Apartment
- Society Intermediate Drunk Driver Kills Rideshare Worker in Violent Incident
- Society Intermediate Couple Found Dead in Parked Car at Taebak Mountain
- Society Intermediate Taekwondo Instructor Accused of Child Sexual Abuse
- Society Intermediate Utilizing Testamentary Trusts for Longevity Planning
- Society Intermediate Tragic Familicide Case Sparks Heartbreak
- Entertainment Intermediate Captivating Realism in Ron Mueck's Artwork
- World Intermediate Intriguing G7 Leaders' Whispered Exchange
- Politics Intermediate Tense Inauguration Ceremony, Divided Reactions