트럼프 "핵포기 등 15가지 합의" 이란 "대화 없었다...
Introduction
Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 협상 | hyeopsang | negotiation | 이란과의 협상이 진행 중이다.Negotiations with Iran are ongoing. |
| 위협 | wihyeok | threat | 이란의 위협을 종식시켜야 한다.We must end Iran's threats. |
| 개방 | gaebang | opening, to open | 호르무즈 해협을 완전히 개방하지 않으면 공격할 것이다.If they don't fully open the Strait of Hormuz, we will attack. |
| 농축 | nongchuk | enrichment | 이란이 우라늄 농축을 중단하기로 했다.Iran agreed to stop uranium enrichment. |
| 지도자 | jidoja | leader | 이란의 주요 지도자들이 사망했다고 한다.It's said that many of Iran's top leaders were killed. |
| 공습 | gongsup | air strike | 미국의 공습으로 이란 지도자들이 사망했다.Iran's leaders were killed in U.S. air strikes. |
| 우라늄 | uranium | uranium | 이란이 우라늄 농축을 중단하기로 했다.Iran agreed to stop uranium enrichment. |
| 민간 | mingan | civilian | 민간 및 의료 목적으로만 우라늄을 농축하기로 했다.Iran agreed to only enrich uranium for civilian and medical purposes. |
| 목적 | mokjeok | purpose | 민간 및 의료 목적으로만 우라늄을 농축하기로 했다.Iran agreed to only enrich uranium for civilian and medical purposes. |
| 에너지 | enejeu | energy | 에너지 시설을 초토화하겠다고 경고했다.Trump warned he would devastate Iran's energy facilities. |
| 초토화 | chotohwa | devastation | 에너지 시설을 초토화하겠다고 경고했다.Trump warned he would devastate Iran's energy facilities. |
| 경고 | gyeonggo | warning | 트럼프 대통령이 이란에 경고했다.President Trump warned Iran. |
Reading Text
도널드 트럼프 미국 대통령은 이란 최고 지도부와 대화 중이며 이란의 핵능력 포기 등 15가지를 합의한 상태라고 말했다.
President Donald Trump said he is in dialogue with Iran's top leadership and has agreed on 15 points, including Iran's abandonment of nuclear capabilities.
트럼프 대통령은 "이제 이란은 미국과 우리 동맹국들에 대한 위협을 끝낼 마지막 기회를 한 번 더 얻었고, 우리는 그들이 이 기회를 잡기를 바란다"고 말했다.
President Trump said, "Now Iran has one more chance to end its threats against the U.S. and our allies, and we hope they will seize this opportunity."
트럼프 대통령은 이란 측이 먼저 연락을 해 온 것이라고 설명했다. 그는 "미국의 공습으로 이란에 제1ㆍ2ㆍ3그룹 지도자의 상당 부분이 사망했지만 그 나라를 매우 잘 대변할 수 있는 사람들이 있다고 생각한다"고 말했다.
President Trump explained that Iran had initiated contact first. He said, "While a significant number of Iran's top 1st, 2nd, and 3rd tier leaders were killed in U.S. air strikes, I believe there are people who can very well represent that country."
이란이 민간ㆍ의료 목적의 우라늄 농축도 하지 않기로 했다고 전했다. 이는 지난 21일 트럼프 대통령이 "48시간 내 이란이 호르무즈 해협을 완전히 개방하지 않으면 에너지 시설을 초토화하겠다"고 경고한 지 약 36시간 만에 나온 내용이다.
It was reported that Iran also agreed not to enrich uranium even for civilian and medical purposes. This comes about 36 hours after President Trump warned that if Iran does not fully open the Strait of Hormuz within 48 hours, he will devastate its energy facilities.
트럼프 대통령은 이란 측이 먼저 연락을 해 왔다고 설명했다. 그는 "이란이 미국과 우리 동맹국들에 대한 위협을 끝낼 마지막 기회를 얻었다"고 말했다.
President Trump explained that Iran had initiated contact first. He said, "Iran has one more chance to end its threats against the U.S. and our allies."
트럼프 대통령은 "합의가 이루어지면 이란의 우라늄을 직접 회수할 것"이라고 말했다.
President Trump said, "If an agreement is reached, we will directly recover Iran's uranium."
Grammar Points
-기로 하다 decide to
Attached to a verb stem to express a decision or agreement to do (or not do) something. Here '하지 않기로 했다' means 'decided not to do'.
📖 이란이 민간ㆍ의료 목적의 우라늄 농축도 하지 않기로 했다고 전했다. It was reported that Iran decided not to enrich uranium even for civilian and medical purposes.
✏️ 우리는 내년부터 매일 운동하기로 했어요. We decided to exercise every day starting next year.
-(으)면 if / when
Attached to a verb stem to express a conditional 'if/when'. Here '합의가 이루어지면' means 'if an agreement is reached'.
📖 트럼프 대통령은 "합의가 이루어지면 이란의 우라늄을 직접 회수할 것"이라고 말했다. President Trump said, "If an agreement is reached, we will directly retrieve Iran's uranium."
✏️ 비가 오면 우산을 가져가세요. If it rains, please take an umbrella.
Cultural Notes
The tension between the U.S. and Iran has been ongoing for decades, stemming from the 1979 Iranian Revolution and the subsequent hostage crisis. This long history of conflict has made negotiations and diplomacy between the two countries extremely challenging. Trump's claims about reaching a new agreement with Iran must be viewed in the context of this complex and often adversarial relationship.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *