-(으)면서
while (simultaneously)
TOPIK 2Shows two actions happening at once by one subject: 'while'.
Examples from real articles
-
서울이 15일 연속으로 열대야를 기록하면서 밤 기온이 25도에서 26도 아래로 내려가지 않았습니다.
As Seoul recorded tropical nights for 15 consecutive days, the nighttime temperature did not drop below 25–26 degrees.
Tropical Nights Break Records as Seoul Swelters Beyond Thirty Degrees → -
두 번째 주택은 백마초등학교에서 도보 1분 거리에 위치하면서 동시에 백마 학원가와 인접해 있어 운동과 교육을 모두 고려하는 부모들을 끌어당기는 특성을 보였다.
The second house was located within a 1-minute walk from Baengma Elementary School while at the same time being adjacent to the Baengma academy district, showing characteristics that attracted parents who consider both exercise and education.
Where Athletes Choose to Live: Korea's Fitness-First Neighborhoods → -
10년 이상 주택을 보유하면서 거주한 소유자들은 양도소득세를 최대 80%까지 감면받을 수 있습니다.
Owners who have held and lived in a house for 10 or more years can receive up to an 80% reduction in capital gains tax.
Why Seoul's Wealthiest Neighborhoods Dominate Korea's Property Tax Breaks → -
그 여성은 성조기를 감싸고 개표소를 지키고 있다고 주장하면서 문을 막고 있었는데, 이로 인해 업무방해 혐의로 기소되었습니다.
The woman was blocking the door while claiming she was wrapping the American flag and guarding the ballot counting station, and due to this, she was indicted on charges of obstruction of business.
When Political Passion Crosses Into Seoul's Olympic Stadium → -
코스피 지수가 8% 이상 내려가면서 그의 투자 자산이 크게 줄어들었기 때문입니다.
Because the KOSPI index fell by more than 8%, his investment assets decreased significantly.
Stock Market Crashes and Investment Fears → -
이 부대는 적에게 사이버 공격을 하면서 동시에 아군의 네트워크를 보호하고, 적의 통신을 마비시키며, 무기 체계를 교란할 수 있습니다.
This unit can simultaneously carry out cyber attacks on the enemy while protecting friendly networks, paralyzing enemy communications, and disrupting weapons systems.
US Military Strategy in Asia → -
대신 인공지능 기술이 발전하면서 로봇 산업이 미래에 더 커질 것이라고 생각하는 투자자들이 로봇주로 옮겨가고 있는 것입니다.
Instead, as AI technology advances, investors who think the robot industry will grow more in the future are moving into robot stocks.
Foreign Investors' Robot Stock Boom Strategy → -
이 유튜버들은 중국 여행 브이로그를 만들면서 '중국 브이로그 열풍'을 일으키고 있어요.
These YouTubers are creating Chinese travel vlogs while sparking a 'Chinese vlog craze'.
Why Millions of Koreans Love China → -
한국의 노인 인구가 빠르게 증가하면서 연금 지출 문제가 심각해지고 있습니다.
As South Korea's elderly population rapidly increases, the pension expenditure problem is becoming serious.
Korea's Aging Society and Pension Reform → -
최근 제철 음식인 '쭈쫀쿠(jjujjunkku)'와 '알주꾸미'가 큰 인기를 끌면서 식당에서 이를 즐기기 위해 긴 대기 줄이 생기고 있다.
Recently, as seasonal foods 'Jjujjunkku' and 'Aljukkumi' are gaining great popularity, long waiting lines are forming at restaurants to enjoy them.
The Craze of 'Jjujjunku' Dishes →
Read these lessons
Articles that use -(으)면서 in context — open one to read it in full.
- Society Intermediate Tropical Nights Break Records as Seoul Swelters Beyond Thirty Degrees
- Society Advanced Where Athletes Choose to Live: Korea's Fitness-First Neighborhoods
- Economy & Stocks Intermediate Why Seoul's Wealthiest Neighborhoods Dominate Korea's Property Tax Breaks
- Politics Intermediate When Political Passion Crosses Into Seoul's Olympic Stadium
- Economy & Stocks Intermediate Stock Market Crashes and Investment Fears
- World Intermediate US Military Strategy in Asia
- Economy & Stocks Intermediate Foreign Investors' Robot Stock Boom Strategy
- World Intermediate Why Millions of Koreans Love China
- Society Intermediate Korea's Aging Society and Pension Reform
- Society Beginner The Craze of 'Jjujjunku' Dishes
- Society Beginner Actor Speaks Out on Wedding Gifts
- Society Beginner Whole-Body Exercises with Just a Chair
- Society Intermediate Korean Food Trends and Queuing Culture
- Entertainment Intermediate Celebrity Retirement Interview Article
- Entertainment Intermediate Actress Shim Eun-kyung on Her Transformative Role
- Society Beginner Reducing Blood Sugar with Delicious Bread and Rice
- Society Beginner Young Courier Saves Millions Through Dedication
- Politics Beginner Trump and Lee Discuss Korea-US Relations
- Society Beginner Outrage Over Exorbitant Seafood Prices in Busan
- Society Intermediate Military Assault and Attempted Sexual Assault