-(으)ㄹ 뿐만 아니라

not only

TOPIK 4

Adds information beyond the first point: 'not only ~ but also'.

Examples from real articles

  • 서울시장 선거 결과에 대한 분석에서는 야당 후보가 여당 당선자에 비해 인물론에서 현저히 뒤처졌을 뿐만 아니라, 이를 극복하기 위한 선거 캠페인이 충분하지 못했다는 평가가 지배적이었다.

    In the analysis of the Seoul mayoral election results, the opposition candidate not only fell significantly behind the ruling party winner in terms of personal appeal, but the election campaign to overcome this was also deemed insufficient.

    Seoul Youth Politics and Elections →

  • 넷플릭스의 신작 드라마 '참교육'이 국내뿐만 아니라 국제 무대에서도 예상외의 큰 반향을 일으키고 있으며, 이는 단순한 오락 콘텐츠를 넘어 시대적 심리를 반영하는 현상으로 분석되고 있다.

    Netflix's new drama 'True Education' is causing an unexpectedly large sensation not only domestically but also on the international stage, and this is being analyzed as a phenomenon that reflects the psychological mood of the times, going beyond mere entertainment content.

    Netflix Drama and School Justice →

  • 트럼프는 하메네이의 죽음이 이란 국민뿐만 아니라 하메네이와 그의 피에 굶주린 폭력배 무리에게 살해되거나 불구가 된 모든 미국인과 세계 각국 피해자들을 위한 정의라고 주장했습니다.

    Trump argued that Khamenei's death is justice not only for the Iranian people but also for all Americans and victims around the world who were killed or maimed by Khamenei and his bloodthirsty gang of thugs.

    Trump Declares Iran's Great Opportunity →

  • 이들 영화는 유머와 로맨스를 잘 조화시켰을 뿐만 아니라, 한국의 문화와 사회를 재치 있게 반영하고 있습니다.

    These films not only harmonized humor and romance well, but also cleverly reflected Korean culture and society.

    The Evolution of Korean Romantic Comedy Films →

  • 케이팝 아이돌 그룹들은 엄격한 트레이닝 과정을 거치며, 노래와 댄스 실력뿐만 아니라 외모와 스타일에도 큰 비중을 둡니다.

    K-pop idol groups go through strict training processes, and place great emphasis not only on singing and dancing skills but also on appearance and style.

    The Rise of K-pop and Its Impact on Korean Culture →

  • 이들은 춤과 노래 실력뿐만 아니라 외모와 스타일에서도 뛰어났습니다.

    They excelled not only in dancing and singing skills but also in appearance and style.

    The Rise of K-Pop as a Global Cultural Phenomenon →

  • 이는 한국 경제에 막대한 기여를 하고 있을 뿐만 아니라, 전 세계 기술 발전에도 크게 이바지하고 있습니다.

    This is not only making a huge contribution to the Korean economy, but is also greatly contributing to technological advancement worldwide.

    The Rise of Korean Semiconductor Industry →

Read these lessons

Articles that use -(으)ㄹ 뿐만 아니라 in context — open one to read it in full.

Related grammar · TOPIK 4

-(으)ㄴ/는 걸 보니(까) -(으)ㄴ/는 만큼 -(으)ㄴ/는 반면(에) -(으)ㄴ/는 탓에 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 셈이다