트럼프 "하메네이 사망…이란 국민, 조국 되찾을 위대한...
Introduction
Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 사망 | samang | death | 하메네이의 사망은 이란에 큰 영향을 미칠 것입니다.Khamenei's death will have a significant impact on Iran. |
| 조국 | joguk | homeland, fatherland | 이란 국민들이 조국을 되찾을 수 있는 기회가 생겼습니다.The Iranian people have an opportunity to reclaim their homeland. |
| 위대한 | widaehan | great, magnificent | 하메네이의 죽음은 이란 국민들에게 위대한 기회가 될 수 있습니다.Khamenei's death could be a great opportunity for the Iranian people. |
| 정의 | jeongui | justice | 하메네이의 죽음은 많은 피해자들을 위한 정의입니다.Khamenei's death is justice for many victims. |
| 체제 전환 | cheje jeonhwan | regime change | 트럼프는 이란의 체제 전환을 촉구했습니다.Trump called for a regime change in Iran. |
| 평화적 | pyeonghwajeok | peaceful | IRGC와 경찰이 평화적으로 합류해야 합니다.The IRGC and police should join peacefully. |
| 파괴 | pagoe | destruction | 하메네이의 죽음으로 이란이 하루 만에 크게 파괴되었다고 합니다.Iran was greatly destroyed in just one day after Khamenei's death. |
| 폭격 | pokgyeok | bombing | 강력하고 정밀한 폭격이 계속될 것이라고 트럼프가 밝혔습니다.Trump said powerful and precise bombing will continue. |
| 평화 | pyeonghwa | peace | 중동과 전 세계의 평화를 달성할 때까지 폭격이 계속될 것입니다.The bombing will continue until peace is achieved in the Middle East and around the world. |
| 애국자 | aegukja | patriot | 이란 애국자들이 평화적으로 합류해야 합니다.Iranian patriots should join peacefully. |
| 피에 굶주린 | pie mungjurin | bloodthirsty | 하메네이와 그의 피에 굶주린 폭력배 무리를 처벌해야 합니다.Khamenei and his bloodthirsty gang of thugs must be punished. |
| 불구 | bulgu | disabled | 하메네이에 의해 살해되거나 불구가 된 피해자들을 위한 정의입니다.It is justice for the victims killed or disabled by Khamenei. |
Reading Text
트럼프 대통령은 이란 내 중대 전투가 시작되었다고 밝혔습니다. 그는 역사상 가장 사악한 인물 중 한 명인 하메네이가 죽었다고 말했습니다.
President Trump announced that a major battle had begun inside Iran. He stated that Ayatollah Khamenei, one of the most evil figures in history, has died.
트럼프는 하메네이의 죽음이 이란 국민뿐만 아니라 하메네이와 그의 피에 굶주린 폭력배 무리에게 살해되거나 불구가 된 모든 미국인과 세계 각국 피해자들을 위한 정의라고 주장했습니다.
Trump claimed that Khamenei's death is justice not only for the Iranian people, but also for all Americans and people around the world who were killed or disabled by Khamenei and his bloodthirsty gang of thugs.
트럼프 대통령은 이것이 이란 국민이 그들의 나라를 되찾을 수 있는 단 하나의 가장 위대한 기회라고 말했습니다. 그는 IRGC와 경찰이 이란 애국자들과 평화적으로 합류해 나라를 마땅한 위대함으로 되돌리길 바란다고 밝혔습니다.
President Trump said this is the one and only greatest opportunity for the Iranian people to reclaim their country. He expressed his hope that the IRGC and police would join peacefully with Iranian patriots to restore the country to its proper greatness.
트럼프는 하메네이의 죽음으로 이란이 단 하루 만에 매우 크게 파괴되었고 심지어 말살됐다고 주장했습니다. 그는 강력하고 정밀한 폭격이 이번 주 내내 또는 중동과 나아가 전 세계의 평화를 달성할 때까지 중단 없이 계속될 것이라고 밝혔습니다.
Trump claimed that Iran was greatly destroyed and even annihilated in just one day after Khamenei's death. He stated that powerful and precise bombing will continue non-stop this week or until peace is achieved in the Middle East and around the world.
Grammar Points
-(으)ㄹ 뿐만 아니라 not only
Attached to a verb/noun stem to mean 'not only ~ but also'. Here: 이란 국민뿐만 아니라 = 'not only the Iranian people but also'.
📖 트럼프는 하메네이의 죽음이 이란 국민뿐만 아니라 하메네이와 그의 피에 굶주린 폭력배 무리에게 살해되거나 불구가 된 모든 미국인과 세계 각국 피해자들을 위한 정의라고 주장했습니다. Trump argued that Khamenei's death is justice not only for the Iranian people but also for all Americans and victims around the world who were killed or maimed by Khamenei and his bloodthirsty gang of thugs.
✏️ 이 식당은 맛있을 뿐만 아니라 가격도 저렴해요. This restaurant is not only delicious but also affordable.
-(으)ㄹ 것이다 will / probably
-(으)ㄹ 것이다 expresses future intention or prediction ('will / is going to'). Here embedded in an indirect quote with -라고.
📖 그는 강력하고 정밀한 폭격이 이번 주 내내 또는 중동과 나아가 전 세계의 평화를 달성할 때까지 중단 없이 계속될 것이라고 밝혔습니다. He stated that the powerful and precise bombing will continue without interruption throughout this week or until peace is achieved in the Middle East and beyond.
✏️ 내일 비가 올 것이에요. It will rain tomorrow.
Cultural Notes
Ayatollah Ali Khamenei was the Supreme Leader of Iran, holding immense political and religious power in the country. His death is a significant event that could potentially lead to major changes in Iran's political landscape. The tensions between the U.S. and Iran have been longstanding, and Trump's comments reflect the ongoing power struggle between the two countries.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *