1. Introduction to the text The Korean film industry has witnessed a remarkable rise in popularity and critical acclaim in recent decades, with romantic comedy films playing a significant role in this success. These light-hearted and endearing movies have captured the hearts of audiences both within Korea and globally, offering a unique blend of cultural insights, humor, and heartwarming stories. 2. Vocabulary

Korean Word	Romanization	English Meaning
로맨틱 코미디	romantig komidi	Romantic comedy
트렌드	teurendeu	Trend
발전	baljeon	Development
관객	gwangaek	Audience
사회적 규범	sahoejeok gyubeom	Social norms
관계	gwalye	Relationship
유머	yumeo	Humor
대중문화	daejungmunhwa	Popular culture
성공	seongong	Success
대표작	daepyojag	Representative work

3. The main text in both Korean and English 한국의 로맨틱 코미디 영화는 최근 수십 년 동안 큰 인기를 끌며 발전해 왔습니다. Korean romantic comedy films have gained immense popularity and evolved significantly over the past few decades. 초기 작품들은 전통적인 사회적 규범과 가치관을 반영했지만, 시간이 지날수록 더욱 현대적이고 대중적인 관계와 유머를 다루게 되었습니다. Early works reflected traditional social norms and values, but over time, they have embraced more contemporary and popular themes of relationships and humor. 이러한 트렌드는 한국 대중문화의 성공에 크게 기여했으며, 세계 관객들도 한국 로맨틱 코미디 영화의 매력에 푹 빠졌습니다. This trend has significantly contributed to the success of Korean popular culture, and global audiences have been captivated by the charm of Korean romantic comedy films. 대표적인 작품으로는 "클래식"(2003), "아가씨를 부탁해"(2009), "아름답고 슬픈 이야기"(2020) 등이 있습니다. Notable examples include "Classics" (2003), "Cyrano Agency" (2009), and "The Handmaiden" (2020). 이들 영화는 유머와 로맨스를 잘 조화시켰을 뿐만 아니라, 한국의 문화와 사회를 재치 있게 반영하고 있습니다. These films not only skillfully blend humor and romance but also cleverly reflect Korean culture and society. 4. Reading comprehension questions 1. 한국 로맨틱 코미디 영화의 발전 과정에서 어떤 변화가 있었나요? What changes have occurred in the evolution of Korean romantic comedy films? 2. 한국 로맨틱 코미디 영화가 한국 대중문화의 성공에 기여한 방식은 무엇인가요? How have Korean romantic comedy films contributed to the success of Korean popular culture? 3. 본문에서 언급된 대표작 중 하나를 선택하고, 그 영화가 어떤 방식으로 한국 문화와 사회를 반영하고 있는지 설명해 보세요. Choose one of the representative works mentioned in the text and explain how it reflects Korean culture and society. 5. Cultural and historical notes