배우 차인표는 최근 자신이 배우 활동을 하는 동안 공황장애를 겪어 왔다는 사실을 공개적으로 처음 밝혔으며, 이는 심리적 건강에 대한 사회적 논의를 촉발하는 계기가 되었다.

Actor Cha In-pyo recently disclosed for the first time that he has experienced panic disorder throughout his acting career, which has become an occasion for sparking social discourse on psychological wellness.

그의 어린 시절은 공부를 잘하는 형과 막내 사이에서 자라났으나, 부모는 그를 형제자매와 비교하지 않았으며, 어머니는 "넌 다르다"와 "넌 농구를 잘한다"라는 말로 비교 대신 지지와 격려를 제공했다.

He grew up between an older brother and a younger sibling who were good at studying, but his parents never compared him to them; instead, his mother provided support and encouragement by telling him "you are different" and "you are good at basketball."

차인표가 공황장애의 구체적인 증상을 경험하게 된 것은 수년 전 이스탄불 다큐멘터리 촬영을 위해 비행기를 탈 당시였으며, 그때 그는 숨을 쉬지 못하고 물에 빠져 익사하는 듯한 극심한 공포를 느꼈다.

The concrete symptoms of his panic disorder manifested several years ago when he boarded an airplane bound for Istanbul for documentary filming, at which time he experienced severe terror—feeling as though he could not breathe and was drowning.

이 공황발작 중에 차인표는 자신의 은행 계좌, 집, 아내 신애라, 그리고 가족 누구도 자신을 도울 수 없다고 생각했으며, 죽음의 감정을 경험하고 있다고 믿었다.

During this panic attack, Cha In-pyo believed that his bank account, house, his wife Shin Ae-ra, and his family could not help him, and he believed he was experiencing the feeling of death.

약 30분이 경과한 후 증상이 가라앉았으나, 이후 그는 혼자 비행기를 타는 것이 어려워졌으며, 현재는 신애라와 함께 장거리 여행을 할 때 아내가 자신의 안정화자 역할을 담당하고 있다.

After approximately 30 minutes had elapsed, the symptoms subsided, but afterward he found it difficult to fly alone; currently, when traveling long distances with his wife Shin Ae-ra, she serves as his stabilizer.

차인표와 신애라는 MBC 드라마 '사랑을 그대 품안에'를 통해 만나 연인 관계로 발전했으며, 1995년에 결혼했고, 1998년에 친생 아들을 낳은 후 2005년과 2008년에 태어난 딸 두 명을 입양했다.

Cha In-pyo and Shin Ae-ra met through the MBC drama "Love in Your Arms," developed into a romantic relationship, and married in 1995; after giving birth to a biological son in 1998, they publicly adopted two daughters born in 2005 and 2008.