한국에서 대학수학능력시험(CSAT)은 학생들의 미래를 결정하는 중요한 시험으로 여겨진다.

In South Korea, the College Scholastic Ability Test (CSAT) is regarded as a crucial exam that determines students' futures.

이 시험의 결과는 학생들이 어떤 대학에 진학할 수 있는지를 결정하기 때문에, 많은 가정에서 자녀의 성공을 위해 엄청난 노력을 기울인다.

Since the results of this exam determine which university students can attend, many families make tremendous efforts for their children's success.

학생들은 수능 준비를 위해 수년간 사교육과 과외를 받으며, 이는 가정 형편에 따라 큰 부담이 될 수 있다.

Students receive private tutoring and attend cram schools for years to prepare for the CSAT, which can be a significant financial burden depending on family circumstances.

명문대학에 입학하는 것은 한국 사회에서 성공의 상징으로 여겨지며, 이로 인해 입시 경쟁이 매우 치열해졌다.

Gaining admission to prestigious universities is considered a symbol of success in Korean society, leading to intense competition in the university entrance exam process.

일부 학생들은 수능 준비로 인한 스트레스와 압박감으로 인해 정신적, 육체적 건강 문제를 겪기도 한다.

Some students experience mental and physical health issues due to the stress and pressure associated with CSAT preparation.