현존 최강 전력 쏟아부었다…이란 목표물 1천곳 '초토화...
Introduction
Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 전략 자산 | jeonlyak jasan | strategic asset | 미국은 현존하는 최강의 전략 자산들을 모두 투입했습니다.The U.S. deployed all of its most powerful strategic assets. |
| 목표물 | mokpyomul | target | 이란 내 목표물 최소 1천 곳을 초토화 시켰습니다.They destroyed at least 1,000 targets inside Iran. |
| 항공모함 | hanggongmoham | aircraft carrier | 준비된 항공모함 위로는 미사일들이 연신 날아오릅니다.Missiles are continuously being fired from the prepared aircraft carriers. |
| 중부사령부 | jungbusaryeongbu | Central Command | 중부사령부는 이들 전략자산을 총동원해 작전을 펼쳤습니다.The Central Command deployed all of these strategic assets for the operation. |
| 혁명수비대 | hyeokmyeongsubidae | Revolutionary Guard | 이란 혁명수비대는 더 이상 본부가 없다고 주장했습니다.The Iranian Revolutionary Guard claimed they no longer have a headquarters. |
| 구축함 | guchuckham | destroyer | 아라비아해에는 구축함과 연안 공격함들이 대기 중이었습니다.Destroyers and coastal attack ships were stationed in the Arabian Sea. |
| 연안 공격함 | yeonan gonggyeokham | coastal attack ship | 아라비아해에는 구축함과 연안 공격함들이 대기 중이었습니다.Destroyers and coastal attack ships were stationed in the Arabian Sea. |
| 지중해 | jijunghae | Mediterranean Sea | 지중해에도 제럴드 R. 미군이 작전에 투입되었습니다.The U.S. military forces were also deployed in the Mediterranean Sea. |
| 투입되다 | tuipdoeda | to be deployed | 제럴드 R. 미군은 이를 기반으로 작전에 투입되었습니다.The Gerald R. military forces were deployed for the operation. |
| 자산 | jasan | asset | 20여 종의 자산을 과시하기도 했습니다.They also displayed 20 types of assets. |
Reading Text
미국은 현존하는 최강의 전략 자산들을 모두 투입했습니다. 이란 주변 해상에 링컨함, 포드함을 배치해놨습니다.
The U.S. deployed all of its most powerful strategic assets. They positioned the USS Lincoln and USS Ford aircraft carriers near Iran.
이를 통해 이란 내 목표물 최소 1천 곳을 초토화 시켰습니다. 준비된 항공모함 위로는 미사일들이 연신 날아오릅니다.
Through this, they destroyed at least 1,000 targets inside Iran. Missiles are continuously being fired from the prepared aircraft carriers.
중부사령부는 이들 전략자산을 총동원해 뱀의 머리를 잘라냈다며, 이란 혁명수비대는 더 이상 본부가 없다고 주장했습니다.
The Central Command claimed they severed the head of the snake by deploying all of these strategic assets, and the Iranian Revolutionary Guard said they no longer have a headquarters.
아라비아해에는 에이브러햄 링컨함을 비롯해 구축함과 연안 공격함들이 함대지 미사일을 싣고 대기 중이었습니다.
In the Arabian Sea, the USS Abraham Lincoln along with destroyers and coastal attack ships were on standby, loaded with ship-to-ground missiles.
지중해에도 제럴드 R. 미군은 이를 기반으로 작전에 투입된 자산 20여 종을 과시하기도 했습니다.
In the Mediterranean Sea, the U.S. military forces also displayed around 20 types of assets that were deployed for the operation.
이처럼 미국은 현존 최강의 전략 자산들을 총동원해 이란에 대한 공격을 감행했습니다.
In this way, the U.S. mobilized its most powerful strategic assets to launch an attack on Iran.
Grammar Points
-을/를 통해(서) through / via
Attached to a noun to mean 'through' or 'via'. Formed as noun + 을/를 통해(서).
📖 이를 통해 이란 내 목표물 최소 1천 곳을 초토화 시켰습니다. Through this, they destroyed at least 1,000 targets inside Iran.
✏️ 인터넷을 통해 많은 정보를 얻을 수 있어요. You can get a lot of information through the internet.
-을/를 비롯한 including (starting with)
Means 'including' or 'starting with'; attached to a noun to indicate it as the primary example among others.
📖 아라비아해에는 에이브러햄 링컨함을 비롯해 구축함과 연안 공격함들이 함대지 미사일을 싣고 대기 중이었습니다. In the Arabian Sea, the Abraham Lincoln and other destroyers and littoral combat ships were on standby loaded with surface-to-ground missiles.
✏️ 서울을 비롯해 여러 도시에서 축제가 열렸습니다. Festivals were held in several cities, including Seoul.
Cultural Notes
The tensions between the U.S. and Iran have a long and complex history, dating back to the 1979 Iranian Revolution and the subsequent hostage crisis. The U.S. has maintained a strong military presence in the Middle East region, including the deployment of aircraft carriers and other strategic assets, as part of its efforts to counter Iranian influence and potential threats.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *