숨진 광주 여고생 친구들 "철저한 계획형 범행, 법정 ...
Introduction
Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 흉기 | hyunggi | weapon; sharp instrument | 범인이 흉기를 가지고 있었어요.The criminal had a weapon. |
| 피해자 | pihaeja | victim | 피해자는 아주 착한 학생이었어요.The victim was a very kind student. |
| 엄벌 | eombeol | strict punishment | 사람들은 엄벌을 요구했어요.People demanded strict punishment. |
| 가해자 | gahaeja | perpetrator; offender | 가해자는 24살이었어요.The perpetrator was 24 years old. |
| 우발적 | ubaljeok | impulsive; unplanned | 그는 우발적 범행이라고 주장했어요.He claimed it was an impulsive crime. |
| 비겁한 | bigeophan | cowardly | 그의 변명은 비겁했어요.His excuse was cowardly. |
| 도구 | dogu | tool; instrument | 가방 속에 날카로운 도구가 있었어요.There was a sharp tool in the bag. |
| 계획형 | gyehoekhyeong | premeditated; planned type | 이것은 계획형 범행이었어요.This was a premeditated crime. |
| 신상공개 | sinsanggonggae | public disclosure of identity | 사람들은 신상공개를 요구했어요.People demanded the disclosure of his identity. |
| 법정 최고형 | beopjeong choegohyeong | maximum legal sentence | 검사는 법정 최고형을 요구했어요.The prosecutor demanded the maximum sentence. |
| 응급구조사 | eunggeupgujosa | emergency medical technician | 그녀는 응급구조사가 되고 싶었어요.She wanted to become an emergency medical technician. |
| 철저한 | cheoljeohan | thorough; meticulous | 경찰은 철저한 수사를 했어요.Police conducted a thorough investigation. |
Reading Text
광주 도시에서 발생한 비극적인 사건으로 인해 피해자의 친구들과 지역 주민들이 함께 모여 정의를 요구하고 있습니다.
A tragic incident in Gwangju has brought the victim's friends and community members together to demand justice.
피해자는 다른 사람을 돕는 일에 관심이 많았던 착한 학생이었고, 응급구조사나 간호사가 되어 누군가의 생명을 구하고 싶어 했습니다.
The victim was a kind-hearted student who was interested in helping others and dreamed of becoming an emergency medical technician or nurse to save someone's life.
가해자는 경찰 조사에서 "살아가는 것이 재미없었다"는 비겁한 변명으로 자신의 범행이 갑자기 일어난 일이라고 주장하고 있습니다.
The perpetrator claimed during police investigation that his crime was impulsive, using the cowardly excuse that "life was not fun."
그러나 친구들은 그날의 상황을 자세히 살펴보면 결코 우발적인 범행이 아니라고 강조하고 있습니다.
However, the victim's friends emphasize that when examining the details of that day, this was clearly not an impulsive crime.
가해자가 체포되었을 때 그의 가방에는 아직 포장도 벗겨지지 않은 40센티미터 길이의 날카로운 도구가 추가로 발견되었다는 점이 중요합니다.
An important detail is that when the perpetrator was arrested, an additional unopened package containing a sharp 40-centimeter tool was found in his bag.
이는 가해자가 누구든지 만나는 사람을 해칠 의도를 가지고 있었다는 명백한 증거이며, 철저하게 계획된 범행이었음을 보여줍니다.
This is clear evidence that the perpetrator intended to harm anyone he encountered and proves this was a thoroughly premeditated crime.
피해자의 친구들은 사법부에 가해자의 신상을 공개하고 법정에서 가능한 최고의 형벌을 내려달라고 호소하고 있습니다.
The victim's friends are appealing to the judiciary to disclose the perpetrator's identity and impose the maximum possible legal sentence.
Grammar Points
-(으)로 인해(서) due to
Used to express a cause or reason, meaning 'due to' or 'because of'. Attaches to a noun with -(으)로 인해(서).
📖 광주 도시에서 발생한 비극적인 사건으로 인해 피해자의 친구들과 지역 주민들이 함께 모여 정의를 요구하고 있습니다. Due to the tragic incident that occurred in the city of Gwangju, the victim's friends and local residents have gathered together to demand justice.
✏️ 교통사고로 인해 도로가 막혔습니다. The road was blocked due to a traffic accident.
-고 싶다 want to
Expresses a desire or wish to do something, meaning 'want to do'. Formed by attaching -고 싶다 to a verb stem.
📖 응급구조사나 간호사가 되어 누군가의 생명을 구하고 싶어 했습니다. She wanted to become an emergency medical technician or nurse and save someone's life.
✏️ 저는 언젠가 세계 여행을 하고 싶어요. I want to travel the world someday.
Cultural Notes
In Korean society, there is a strong cultural emphasis on collective justice and community responsibility when serious crimes occur. The concept of "신상공개" (public disclosure of identity) reflects Korea's approach to holding perpetrators accountable through public awareness, though this practice has evolved over time with privacy law considerations. Additionally, Korean communities often rally together through shared statements and public appeals when seeking justice, demonstrating the importance of communal solidarity in the Korean legal and social system.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *