터널서 나오는 미사일 족족 타격‥"이란 미사일 발사대 ...
Introduction
Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 터널 | teoneol | tunnel | 이란의 지하 미사일 터널이 발견되었습니다.Iran's underground missile tunnels were discovered. |
| 미사일 | misail | missile | 이란은 2천 기 이상의 미사일을 보유하고 있습니다.Iran has more than 2,000 missiles in its arsenal. |
| 발사대 | balsadae | launch pad | 미사일 발사대가 터널에서 나오는 대로 타격을 받고 있습니다.The missile launch pads are being targeted as they emerge from the tunnels. |
| 타격하다 | tagyeokhada | to strike, attack | 미국과 이스라엘이 이란의 미사일 시설을 계속 타격하고 있습니다.The US and Israel are continuing to strike Iran's missile facilities. |
| 고갈되다 | gogaldoeda | to be depleted | 이란의 미사일이 고갈되어서 발사량이 줄었다고 합니다.It is said that Iran's missiles have been depleted, leading to a decrease in launches. |
| 아끼다 | akkida | to conserve, preserve | 이란이 미사일을 아끼고 있어서 발사량이 줄었다고 분석됩니다.It is analyzed that Iran is conserving its missiles, leading to a decrease in launches. |
| 감시하다 | gamsihada | to monitor, surveil | 미국과 이스라엘이 이란의 지하 기지를 감시하며 미사일을 타격하고 있습니다.The US and Israel are monitoring Iran's underground facilities and striking the missiles. |
| 첨단 무기 | cheomdan mugi | advanced weapons | 이란은 초음속 미사일 등 첨단 무기로 공세를 펼칠 것으로 보입니다.Iran appears to be preparing to launch an offensive using advanced weapons like hypersonic missiles. |
| 정찰기 | jeongchealgi | reconnaissance aircraft | 미국과 이스라엘이 이란 상공에 저속 정찰기를 띄워 감시하고 있습니다.The US and Israel have deployed slow-moving reconnaissance aircraft to monitor Iran's airspace. |
| 방공망 | banggongmang | air defense system | 이스라엘의 방공망이 이란 미사일 공격에 한계에 다다랐다고 합니다.Israel's air defense system is said to have reached its limits against Iran's missile attacks. |
Reading Text
이란의 지하 터널에는 수많은 미사일이 보관되어 있습니다. 이란은 이 지하 시설을 '미사일 도시'라고 부를 정도로 방대한 미사일 저장고를 가지고 있습니다.
Iran's underground tunnels house a vast number of missiles. Iran's underground facilities are so extensive that they are referred to as the "Missile City".
미국과 이스라엘은 이란의 지하 기지를 감시하며 미사일과 발사대가 터널에서 나오는 족족 타격하고 있습니다. 이에 따라 이란의 미사일 발사량이 점점 줄어들고 있는 추세입니다.
The US and Israel are monitoring Iran's underground facilities and striking the missiles and launch pads as they emerge from the tunnels. As a result, Iran's missile launch volume has been steadily decreasing.
이란은 이스라엘의 방공망이 한계에 이르렀다고 판단하고 있습니다. 따라서 이란은 초음속 미사일 등 첨단 무기로 대규모 공세를 펼칠 것으로 예상됩니다.
Iran believes that Israel's air defense system has reached its limits. Therefore, Iran is expected to launch a large-scale offensive using advanced weapons like hypersonic missiles.
미국과 이스라엘은 이란의 지하 기지 상공에 저속 정찰기를 띄워 감시하며, 미사일과 발사대를 계속해서 타격하고 있습니다. 이에 따라 이란의 미사일 능력이 점점 약화되고 있는 것으로 보입니다.
The US and Israel have deployed slow-moving reconnaissance aircraft to monitor Iran's underground facilities, and they continue to strike the missiles and launch pads. As a result, Iran's missile capabilities appear to be gradually weakening.
이란은 미사일 발사량이 줄어든 이유에 대해 미사일이 고갈되었거나 아끼고 있기 때문이라고 설명하고 있습니다. 하지만 실제로는 미국과 이스라엘의 공격으로 인해 이란의 미사일 능력이 점차 약화되고 있는 것으로 분석됩니다.
Iran has explained the decrease in missile launches by saying that their missiles have been depleted or that they are conserving them. However, it is actually analyzed that Iran's missile capabilities are gradually weakening due to the attacks by the US and Israel.
따라서 이란은 앞으로 초음속 미사일 등 첨단 무기로 대규모 공세를 펼칠 것으로 예상되며, 미국과 이스라엘은 이란의 지하 기지 감시와 타격을 지속할 것으로 보입니다.
Therefore, Iran is expected to launch a large-scale offensive using advanced weapons like hypersonic missiles in the future, and the US and Israel are likely to continue monitoring and striking Iran's underground facilities.
Grammar Points
-(으)ㄹ 정도(로) to the extent that
Attached to a verb stem to mean 'to the extent that' or 'so much that'. Here it expresses how vast Iran's missile storage is.
📖 이란은 이 지하 시설을 '미사일 도시'라고 부를 정도로 방대한 미사일 저장고를 가지고 있습니다. Iran has such a vast missile storage that it calls this underground facility a 'missile city'.
✏️ 그 영화는 두 번 볼 정도로 재미있었어요. That movie was so interesting that I watched it twice.
-(으)로 인해(서) due to
Used to express a cause or reason, meaning 'due to' or 'because of'. It is a formal written expression.
📖 하지만 실제로는 미국과 이스라엘의 공격으로 인해 이란의 미사일 능력이 점차 약화되고 있는 것으로 분석됩니다. However, in reality, it is analyzed that Iran's missile capabilities are gradually weakening due to attacks by the United States and Israel.
✏️ 폭우로 인해 행사가 취소되었습니다. The event was cancelled due to heavy rain.
Cultural Notes
The conflict between Iran and the US/Israel over Iran's missile and nuclear capabilities has been ongoing for many years. Iran's development of underground missile facilities is part of its strategy to protect and conceal its military assets from potential attacks. The use of advanced surveillance and strike capabilities by the US and Israel reflects the high-stakes nature of this geopolitical conflict in the Middle East.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *