흔히 '잇몸병'으로 불리는 치주질환은 우리나라 병원 방문 원인 1위 질환일 만큼 매우 일반적이다.

Periodontal disease, commonly referred to as "gum disease," is the number one reason for hospital visits in Korea, making it extremely common.

잇몸에서 피가 나기 시작했다면 이미 치주 염증이 상당히 진행된 상태라는 신호다. 특히 치주질환은 혈관질환, 뇌졸중, 당뇨 악화는 물론 조산과 남성 성기능장애 위험까지 높일 수 있어 주의가 요구된다.

If your gums start bleeding, it is a sign that periodontal inflammation has already progressed significantly. Particularly, periodontal disease can increase the risk of cardiovascular disease, stroke, aggravation of diabetes, as well as preterm birth and male sexual dysfunction, so caution is required.

양치 전 구강 세척기(수압 세정기)로 큰 음식물 찌꺼기를 제거하고, 잇몸 경계선을 따라 꼼꼼히 칫솔질을 해야 한다.

Before brushing your teeth, you should use an oral irrigation device (water flosser) to remove large food debris, and then brush thoroughly along the gum line.

여기에 더해 전문가들이 주목하는 것이 클로르헥시딘 성분의 구강 소독제 '헥사메딘'이다. 핵심은 일반 가글처럼 입에 넣고 헹구는 것이 아니라, 직접 도포하는 방식으로 사용해야 한다는 데 있다.

In addition, the oral disinfectant "Hexamidine," which contains the ingredient chlorhexidine, is something that experts are focusing on. The key is to use it by directly applying it, rather than just gargling it like a regular mouthwash.

치주질환은 예방과 조기 관리가 매우 중요하다. 증상이 나타나기 전에 정기적인 치과 검진을 받고, 올바른 구강 관리 습관을 들이는 것이 중요하다.

Preventing and managing periodontal disease early on is crucial. It is important to receive regular dental check-ups before symptoms appear, and to develop proper oral hygiene habits.

특히 치주질환이 방치되면 전신 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있으므로, 치과 방문과 자가 관리에 힘써야 한다.

In particular, if periodontal disease is neglected, it can have serious consequences for overall health, so it is important to visit the dentist and practice good self-care.

치과 진료 비용이 부담스러울 수 있지만, 치주질환 관리를 소홀히 하다 보면 더 큰 비용과 건강 문제가 발생할 수 있다. 따라서 적절한 시기에 치과 방문과 치료를 받는 것이 중요하다.

While dental treatment costs can be burdensome, neglecting periodontal disease management can lead to even greater costs and health issues. Therefore, it is important to visit the dentist and receive treatment at the appropriate time.