이재명 대통령은 기초연금 제도 개편을 제안했습니다. 현재 기초연금 수령액은 소득 수준과 관계없이 동일합니다. 그러나 대통령은 이러한 방식이 적절하지 않다고 지적했습니다.

President Lee Jae-myung proposed reforming the basic pension system. Currently, the basic pension amount is the same regardless of income level. However, the president pointed out that this approach is not appropriate.

대통령은 가난한 노인들을 더 두텁게 지원해야 한다고 강조했습니다. 이를 위해 정부는 노인 부부의 감액 제도를 개선하기로 했습니다. 내년부터 소득 하위 40% 노인 부부의 감액률을 단계적으로 낮출 예정입니다.

The president emphasized that more support should be provided for the poor elderly. To this end, the government has decided to improve the reduction system for elderly couples. Starting next year, the reduction rate for the bottom 40% of elderly couples will be gradually lowered.

이에 따르면 홀몽 노인은 매달 468만 원까지, 부부는 796만 원까지 근로소득을 올려도 연금 대상이 될 수 있습니다. 이는 가난한 노인들의 생활을 개선하기 위한 정부의 노력입니다.

According to this, single elderly people can have up to 4.68 million won in monthly work income, and couples can have up to 7.96 million won, and still qualify for the pension. This is the government's effort to improve the lives of the poor elderly.

한편 기초연금 예산은 최근 급속한 고령화로 인해 크게 증가했습니다. 2년 내에 30조 원을 넘어설 것으로 예상되어, 재정 부담 문제가 대두되고 있습니다. 이에 정부는 보다 효과적인 기초연금 제도 개편을 추진할 계획입니다.

Meanwhile, the basic pension budget has increased significantly due to the recent rapid aging of the population. It is expected to exceed 30 trillion won within 2 years, raising concerns about the fiscal burden. Therefore, the government plans to pursue more effective reforms of the basic pension system.

이번 개편안은 가난한 노인들에게 더 많은 지원을 제공하는 동시에, 급증하는 예산 문제에도 대응하고자 하는 정부의 노력을 보여줍니다. 앞으로 노인 복지 정책에 대한 사회적 논의가 계속될 것으로 보입니다.

This reform plan shows the government's efforts to provide more support for the poor elderly while also addressing the problem of the rapidly increasing budget. It is expected that there will be continued social discussion on elderly welfare policies going forward.