-(으)ㅁ으로써

by means of / by ~ing

TOPIK 4

Marks the means or method, formal: 'by means of / by ~ing'.

Examples from real articles

  • 내셔널 지오그래픽이 한국 콜마르의 자외선 기술 혁신 연구소를 방문함으로써 국내 화장품 산업의 선진 기술 개발 현황이 국제적으로 주목받게 되었다.

    By visiting the UV technology innovation lab of Korea Kolmar, National Geographic brought international attention to the state of advanced technology development in Korea's cosmetics industry.

    Advanced Sunscreen Technology Innovation →

  • 연준이 여러 곡의 작사에 직접 참여함으로써 그의 창의적인 의도가 반영되었다.

    By directly participating in the lyrics of several songs, Yeonjun's creative intentions were reflected.

    K-pop Artist's Funky Summer Album Release →

  • 개그우먼 이은지와 가수 겸 방송인 미주가 해당 시장들에서 콘텐츠를 촬영함으로써 입소문을 통한 인지도 상승에 기여하고 있다.

    Comedian Lee Eun-ji and singer/broadcaster Miju are contributing to raising awareness through word of mouth by filming content at those markets.

    Dongdaemun's Surprising New Young Shoppers →

  • 저명한 가수 손태진이 새로운 리메이크 앨범의 발매를 기념하여 대규모 솔로 콘서트 시리즈를 개최함으로써 음악 팬들의 기대감을 모으고 있다.

    Renowned singer Son Tae-jin is gathering the anticipation of music fans by holding a large-scale solo concert series to commemorate the release of his new remake album.

    Artist Prepares Debut Concert Performance →

  • 스튜디오드래곤과 한국관광공사가 한류 콘텐츠를 활용한 지역 관광 활성화를 목표로 업무협약을 체결함으로써 국내 드라마 산업의 새로운 경제적 가치 창출에 나섰다.

    Studio Dragon and the Korea Tourism Organization signed a business agreement with the goal of revitalizing regional tourism using Hallyu content, thereby embarking on creating new economic value for the domestic drama industry.

    K-Drama Tourism and Cultural Partnerships →

  • 특히 LG유플러스는 용산 본사의 로비 공간에 대형 모니터를 설치하고 응원 도구와 간식거리까지 준비함으로써, 직원들이 편하게 경기를 응원할 수 있는 환경을 조성했다.

    In particular, LG U+ created an environment where employees can comfortably cheer for the games by installing large monitors in the lobby of the Yongsan headquarters and even preparing cheering tools and snacks.

    Balancing Work and World Cup Fever →

  • 이 시리즈는 한국의 궁궐이라는 역사적 공간을 배경으로 하여 초자연적 요소와 심리 드라마를 교묘하게 결합함으로써, 전통과 현대적 스토리텔링 기법의 경계를 허무는 시도를 보여준다.

    This series, set against the historical backdrop of a Korean palace, shows an attempt to break the boundaries between tradition and modern storytelling techniques by cleverly combining supernatural elements and psychological drama.

    Palace Curses and Mystery Hunters →

  • 올해 개최된 시상식은 전통적인 시청률 중심의 평가 방식을 완전히 탈피하고 빅데이터 분석을 기반으로 한 혁신적인 시스템을 도입함으로써 한국 엔터테인먼트 산업에 새로운 기준을 제시하였다.

    This year's awards ceremony completely broke away from the traditional ratings-based evaluation method and, by introducing an innovative system based on big data analysis, presented a new standard for the Korean entertainment industry.

    Big Data Recognition in Entertainment →

  • 이 축제 기간 동안 소매업체들과 백화점들은 의류, 화장품, 전자제품 등 다양한 상품에 대해 50% 이상의 파격적인 할인을 제공함으로써 소비자들의 구매 욕구를 자극하는 한편, 국내 경제 활성화를 도모하고 있다.

    During this festival period, retailers and department stores are stimulating consumers' desire to purchase by offering discounts of over 50% on various products such as clothing, cosmetics, and electronics, while also promoting the revitalization of the domestic economy.

    Massive Flight Discount Sales Event →

Read these lessons

Articles that use -(으)ㅁ으로써 in context — open one to read it in full.

Related grammar · TOPIK 4

-(으)ㄴ/는 걸 보니(까) -(으)ㄴ/는 만큼 -(으)ㄴ/는 반면(에) -(으)ㄴ/는 탓에 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 셈이다