Introduction
Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 아나운서 | anaunseo | announcer; broadcaster | 그녀는 전 KBS 아나운서입니다.She is a former KBS announcer. |
| 공유하다 | gongyuhada | to share | SNS에 사진을 공유했어요.She shared photos on social media. |
| 재정 | jaejeong | finance; financial | 남편은 홍콩 재정 회사에 다닙니다.Her husband works at a Hong Kong financial company. |
| 이사하다 | isahada | to move (residence) | 2021년에 홍콩으로 이사했어요.They moved to Hong Kong in 2021. |
| 부유한 | buyuhan | wealthy; affluent | 리펄스 베이는 부유한 지역입니다.Repulse Bay is a wealthy area. |
| 캠프 | kaempeu | camp | 아들이 캠프에 참석했어요.Her son attended a camp. |
| 저녁 | jeonyeok | evening; dinner | 저녁 사진을 공유했습니다.She shared evening photos. |
| 피부 | pibu | skin | 피부 나이를 측정했어요.She had her skin age measured. |
| 측정하다 | cheukjeonghada | to measure | 피부과에서 피부 나이를 측정했습니다.The dermatology clinic measured her skin age. |
| 상위 | sangwi | top; upper rank | 피부 광채가 상위 3%입니다.Her skin radiance is in the top 3%. |
| 유튜브 | yutyubeu | YouTube | 유튜브에 동영상을 올렸어요.She posted a video on YouTube. |
| 동영상 | dongyeongsang | video | 피부 측정 동영상을 공개했습니다.She released a skin measurement video. |
Reading Text
전 KBS 아나운서 강수정은 현재 홍콩에서 가족과 함께 살고 있습니다.
Former KBS announcer Kang Su-jung currently lives with her family in Hong Kong.
남편은 홍콩의 재정 회사에 다니고 있으며 둘은 2008년에 결혼했고 2014년에 아들을 낳았습니다.
Her husband works as an employee at a Hong Kong financial company; they married in 2008 and had a son in 2014.
강수정과 가족은 2021년에 홍콩의 부유한 지역인 리펄스 베이로 이사했습니다.
Kang Su-jung and her family moved to Repulse Bay, a wealthy neighborhood in Hong Kong, in 2021.
최근 강수정은 SNS에서 활동을 이어가고 있는데, 6일에는 유튜브에 피부과 클리닉에서 피부 나이를 측정하는 동영상을 올렸습니다.
Recently, Kang Su-jung has continued her activity on social media; on the 6th, she posted a video on YouTube showing her skin age being measured at a dermatology clinic.
그 측정 결과에서 강수정의 피부 나이는 47세로 나타났으며, 피부 광채는 같은 나이대 여성 중 상위 3% 수준으로 평가되었습니다.
The measurement showed her skin age as 47 years old, and her skin radiance was rated in the top 3% among women her age.
이후 8일에는 강수정이 저녁 시간에 가족과 함께한 사진들을 SNS에 공유했습니다.
Subsequently, on the 8th, Kang Su-jung shared evening photos with her family on social media.
당시 아들은 4~5일간의 캠프에 참석하고 있었고, 강수정과 남편은 홍콩의 이탈리안 레스토랑 DIECI에서 저녁 식사를 했습니다.
At that time, her son was attending a 4–5 day camp, while Kang Su-jung and her husband had dinner at the Italian restaurant DIECI in Hong Kong.
Grammar Points
-고 있다 be ~ing
Attached to a verb stem to express an ongoing action (progressive aspect). Formed as verb stem + -고 있다.
📖 최근 강수정은 SNS에서 활동을 이어가고 있는데, 6일에는 유튜브에 피부과 클리닉에서 피부 나이를 측정하는 동영상을 올렸습니다. Recently, Kang Su-jeong has been continuing her activities on SNS, and on the 6th she uploaded a video to YouTube of measuring her skin age at a dermatology clinic.
✏️ 저는 지금 한국어를 공부하고 있어요. I am currently studying Korean.
-(으)며 and / while
Connects two clauses meaning 'and' or 'while', listing simultaneous or related facts. Formed as verb/adjective stem + -(으)며.
📖 남편은 홍콩의 재정 회사에 다니고 있으며 둘은 2008년에 결혼했고 2014년에 아들을 낳았습니다. Her husband works at a financial company in Hong Kong, and the two married in 2008 and had a son in 2014.
✏️ 그는 노래를 부르며 춤을 췄어요. He sang while dancing.
Cultural Notes
Kang Su-jung's move to Hong Kong reflects a broader trend among Korean professionals and families who relocate abroad for career opportunities and lifestyle changes. In Korean society, broadcasting and media careers are highly prestigious, so an announcer's departure from a major network like KBS often attracts public interest and curiosity about their life afterward. The detail of sharing wellness and beauty content on YouTube is also culturally significant—Korean audiences have a strong interest in skincare, health metrics, and personal lifestyle documentation, making such content a natural way for former public figures to maintain connection with followers.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *