"집 팔고 싶어도 못 판다"…李 엄포에도 꿈쩍 않는 다...
1Introduction
2Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 집값 | jip-gab | housing price | 집값이 너무 올랐어요.The housing prices have risen too much. |
| 다주택자 | da-ju-taek-ja | multi-homeowner | 다주택자에 대한 정부의 정책이 강해졌습니다.The government's policies on multi-homeowners have become stricter. |
| 장기보유특별공제 | jang-gi-bo-yu-teuk-byeol-gong-je | long-term holding tax deduction | 장기보유특별공제 축소가 논의되고 있습니다.The reduction of the long-term holding tax deduction is being discussed. |
| 수요 억제책 | su-yo eok-je-chaek | demand-curbing measures | 정부는 다양한 수요 억제책을 내놓고 있습니다.The government is introducing various demand-curbing measures. |
| 양도세 | yang-do-se | capital gains tax | 양도세가 중과되면서 집을 팔기 어려워졌습니다.As the capital gains tax has increased, it has become more difficult to sell houses. |
| 조정대상지역 | jo-jeong-dae-sang-ji-yeok | adjustment target area | 서울 전역과 경기 12개 지역이 조정대상지역으로 지정되었습니다.The entire Seoul metropolitan area and 12 regions in Gyeonggi Province have been designated as adjustment target areas. |
| 매물 | mae-mul | property for sale | 외곽 지역에서 다주택자 매물이 나올 것으로 예상됩니다.It is expected that more multi-homeowner properties will be put up for sale in the outlying areas. |
| 전면전 | jeon-meon-jeon | all-out war | 정부가 다주택자와 전면전을 선포한 것 같습니다.It seems like the government has declared an all-out war on multi-homeowners. |
| 토지거래허가제 | to-ji-geo-rae-heo-ga-je | land transaction permit system | 토지거래허가제 도입으로 부동산 거래가 더 어려워졌습니다.The introduction of the land transaction permit system has made real estate transactions even more difficult. |
| 대출 규제 | dae-chul gyu-je | loan regulation | 정부의 대출 규제로 인해 주택 구매가 힘들어졌습니다.Due to the government's loan regulations, it has become more difficult to purchase housing. |
3Reading Text
정부가 집값 상승을 막기 위해 다주택자에 대한 압박을 강화하고 있습니다. 이번에는 장기보유특별공제 축소를 시사했는데, 이에 대해 다주택자들은 반발하고 있습니다.
The government is intensifying pressure on multi-homeowners in an effort to curb rising housing prices. This time, they have hinted at reducing the long-term holding tax deduction, which has led to backlash from multi-homeowners.
정부는 대출 규제, 토지거래허가제 등 다양한 수요 억제책을 내놓았지만, 집값은 계속 오르고 있습니다. 다주택자들은 정부의 정책이 현실을 모르고 펴는 것이라고 비판하고 있습니다.
The government has introduced various demand-curbing measures, such as loan regulations and the land transaction permit system, but housing prices continue to rise. Multi-homeowners criticize the government's policies as being out of touch with reality.
정부는 양도세 중과 등 세제 강화 카드를 내놓으면서 다주택자와의 전면전을 선포한 것 같습니다. 이에 따라 외곽 지역에서 다주택자 매물이 나올 것으로 예상됩니다.
The government has played its tax strengthening card, such as increasing the capital gains tax, and it seems like they have declared an all-out war on multi-homeowners. As a result, it is expected that more multi-homeowner properties will be put up for sale in the outlying areas.
이 대통령은 장기보유특별공제 축소를 시사했는데, 이는 다주택자들에게 큰 부담이 될 것으로 보입니다. 정부와 다주택자 간의 갈등이 더욱 심화될 것으로 예상됩니다.
President Lee hinted at reducing the long-term holding tax deduction, which is likely to be a significant burden for multi-homeowners. The conflict between the government and multi-homeowners is expected to intensify further.
정부는 집값 안정을 위해 다주택자에 대한 규제를 강화하고 있지만, 다주택자들은 이를 현실을 모르는 정책이라고 비판하고 있습니다. 이러한 갈등 속에서 부동산 시장의 향후 변화가 주목되고 있습니다.
The government is strengthening regulations on multi-homeowners to stabilize housing prices, but multi-homeowners criticize these policies as being out of touch with reality. Amid this conflict, the future changes in the real estate market are being closely watched.
정부와 다주택자 간의 갈등이 계속되면서, 부동산 시장의 향후 변화가 주목되고 있습니다. 정부의 정책이 과연 효과를 거둘 수 있을지, 다주택자들의 반발은 어떻게 전개될지 관심이 집중되고 있습니다.
As the conflict between the government and multi-homeowners continues, the future changes in the real estate market are being closely watched. There is keen interest in whether the government's policies will be effective, and how the backlash from multi-homeowners will unfold.
4Comprehension Questions
- 정부는 어떤 방법으로 집값 상승을 막으려고 하고 있습니까?
- 다주택자들은 정부의 정책에 대해 어떤 반응을 보이고 있습니까?
- 정부의 장기보유특별공제 축소 계획이 다주택자들에게 어떤 영향을 미칠 것으로 예상됩니까?
- 정부와 다주택자 간의 갈등이 앞으로 어떻게 전개될 것으로 보입니까?
- 이번 정부의 정책이 부동산 시장에 어떤 변화를 가져올 것으로 예상됩니까?
5Cultural Notes
부동산 정책은 한국 사회에서 매우 민감한 문제입니다. 집값 상승으로 인한 서민들의 주거 불안이 크기 때문에, 정부는 이를 해결하기 위해 다양한 규제 정책을 내놓고 있습니다. 하지만 이러한 정책은 다주택자들의 반발을 불러일으키고 있어, 정부와 국민 간의 갈등이 지속되고 있습니다.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *