Reading Material: The Enduring Mystery of Malaysia Airlines Flight MH370
Introduction
Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 실종 | siljeong | disappearance | The missing Malaysia Airlines MH370 flight was still under search. |
| 수색 | susaek | search | The joint search team from Malaysia, Australia, and China had been searching a 120,000 square kilometer area in the Indian Ocean. |
| 동체 | dongche | fuselage | They were unable to find any trace of the aircraft's fuselage or black box. |
| 블랙박스 | beullaekbokseu | black box | They were unable to find any trace of the aircraft's fuselage or black box. |
| 추락 | chulak | crash | Traces of the pilot's flight simulator suggested the possibility of the MH370 crash in a certain area. |
| 모의 운항 | moui unhaeng | simulated flight | Traces of the pilot's flight simulator suggested the possibility of the MH370 crash in a certain area. |
| 신규 탐사 | singyu tamsa | new search | Last year, a new 15,000 square kilometer search area in the southern Indian Ocean was proposed and accepted by the Malaysian government as a "credible analysis". |
| 협상 | hyeopsan | negotiation | Last year, a new 15,000 square kilometer search area in the southern Indian Ocean was proposed and accepted by the Malaysian government as a "credible analysis", leading to the resumption of negotiations. |
Reading Text
지난 2014년 3월 8일, 말레이시아항공 MH370편이 실종되었다. 이 여객기는 쿠알라룸푸르에서 베이징으로 향하던 중 말레이반도 상공에서 레이더에서 사라졌다. 이후 약 3년간 합동 수색단이 인도양 12만 제곱킬로미터 지역을 탐색했지만, 동체나 블랙박스는 물론 승객의 흔적도 찾지 못했다.
In March 2014, Malaysia Airlines Flight MH370 disappeared. The aircraft, flying from Kuala Lumpur to Beijing, vanished from radar over the Malay Peninsula. For nearly 3 years, a joint search team scoured a 120,000 square kilometer area in the Indian Ocean, but found no trace of the fuselage, black box, or any passengers.
지난해 말, 새로운 15,000 제곱킬로미터 탐사 지역이 제안되었고, 말레이시아 정부는 이를 "신뢰할 만한 분석"으로 평가하며 협상을 재개했다. 기장의 개인 비행 시뮬레이터에서 MH370편 추락 가능성이 높은 지역을 모의 운항한 흔적이 발견되었다는 보도도 있었다.
Last year, a new 15,000 square kilometer search area in the southern Indian Ocean was proposed and accepted by the Malaysian government as a "credible analysis", leading to the resumption of negotiations. There were also reports that traces of the pilot's flight simulator suggested the possibility of the MH370 crash in a certain area.
Grammar Points
-던 used to (past continuous modifier)
Attached to a verb stem to describe a past continuous or habitual action that was ongoing; modifies a following noun.
📖 이 여객기는 쿠알라룸푸르에서 베이징으로 향하던 중 말레이반도 상공에서 레이더에서 사라졌다. This passenger plane disappeared from radar over the Malay Peninsula while it was heading from Kuala Lumpur to Beijing.
✏️ 내가 먹던 케이크가 없어졌어. The cake I was eating is gone.
-는 (도)중에 in the middle of
Expresses that something happens in the middle of an ongoing action or situation.
📖 이 여객기는 쿠알라룸푸르에서 베이징으로 향하던 중 말레이반도 상공에서 레이더에서 사라졌다. This passenger plane disappeared from radar over the Malay Peninsula while it was heading from Kuala Lumpur to Beijing.
✏️ 회의 중에 갑자기 전화가 울렸다. The phone suddenly rang in the middle of the meeting.
Cultural Notes
The disappearance of MH370 has been one of the biggest aviation mysteries in recent history. The lack of concrete evidence and the uncertainty surrounding the fate of the aircraft and its passengers have captivated the global public and sparked numerous theories and speculations. The ongoing search and investigation efforts continue to be a complex and challenging undertaking, involving multiple countries and advanced technology.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *