지방선거 D-1…전문가 6명 중 4명 “민주당 12~1...
Introduction
Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 선거 | seongeo | election | 다음 주에 지방선거가 있어요.There's a local election next week. |
| 우세 | use | advantage; leading position | 민주당이 이 지역에서 우세예요.The Democratic Party has an advantage in this region. |
| 경합 | gyeonghap | close race; competitive match | 이 지역은 경합 지역이에요.This is a competitive region. |
| 전문가 | jeonmunga | expert; specialist | 정치 전문가들이 예측했어요.Political experts made predictions. |
| 예측하다 | yecheukhada | to predict; to forecast | 전문가가 결과를 예측했어요.The expert predicted the result. |
| 후보 | hubo | candidate | 대구시장 후보들이 유세했어요.Candidates for Daegu mayor campaigned. |
| 유세하다 | yusehada | to campaign; to canvass | 그들은 아파트단지에서 유세했어요.They campaigned in the apartment complex. |
| 재보궐선거 | jaebogyulseongeo | by-election; special election | 국회의원 재보궐선거가 있어요.There's a parliamentary by-election. |
| 지역 | jiyeok | region; area | 이 지역에서 누가 이길까요?Who will win in this region? |
| 관심 | gwansim | interest; attention | 많은 사람들이 관심을 가졌어요.Many people showed interest. |
| 엇갈리다 | eotgallida | to differ; to diverge | 전문가들의 의견이 엇갈렸어요.The experts' opinions differed. |
| 선전하다 | seonjeonhada | to do well; to perform strongly | 새로운 후보가 선전할 거예요.The new candidate will perform well. |
Reading Text
지방선거가 내일로 다가왔고, 여러 정치 전문가들이 각 지역의 선거 결과를 예측하고 있습니다.
Local elections are approaching tomorrow, and various political experts are making predictions about election results in different regions.
민주당과 국민의힘은 한국의 주요 정치 정당이며, 이번 선거에서 어느 당이 더 많은 지역에서 우세할지가 중요한 관심사입니다.
The Democratic Party and the People Power Party are Korea's major political parties, and which party will have an advantage in more regions is an important point of interest.
스토리닷의 유승찬 대표는 민주당이 12곳에서 우세하고, 국민의힘은 1곳에서만 우세할 것으로 예측했습니다.
The CEO of StoryDot, Yoo Seung-chan, predicted that the Democratic Party will lead in 12 regions while the People Power Party will lead in only 1 region.
그러나 한국사회여론연구소의 이강윤 전 소장은 다른 의견을 내놓았는데, 그는 민주당 12곳 우세, 국민의힘 2곳 우세로 예측했습니다.
However, the former director of the Korea Social Opinion Research Institute, Lee Gang-yoon, offered a different opinion, predicting Democratic Party advantage in 12 regions and People Power Party advantage in 2 regions.
한국외대 교수인 이재묵은 더욱 다른 전망을 제시했습니다. 그는 민주당이 9곳에서 우세하고, 국민의힘이 2곳에서 우세하며, 5곳은 경합이 될 것으로 예측했습니다.
Professor Lee Jae-muk from Hankuk University of Foreign Studies presented an even different outlook. He predicted that the Democratic Party will lead in 9 regions, the People Power Party in 2 regions, and 5 regions will be close races.
경기도 평택을 지역은 이번 재보궐선거의 가장 주목받는 지역 중 하나이며, 새로운 정치 세력의 선전 가능성에 대해 논의되고 있습니다.
The Pyeongtaek-eul region in Gyeonggi Province is one of the most closely watched areas in this by-election, and discussions are being held about the possibility of new political forces performing well.
부산 북갑 지역의 선거 결과에 대해서는 전문가들의 의견이 엇갈리고 있으며, 이는 이 지역이 얼마나 경쟁적인지를 보여줍니다.
Expert opinions differ regarding the election results in the Busan Buk-gap region, which demonstrates how competitive this area is.
Grammar Points
얼마나 -(으)ㄴ/는지 how (much / very)
Used to express 'how (much/very)' something is; the clause ending in -(으)ㄴ/는지 embeds the degree as a noun clause.
📖 이는 이 지역이 얼마나 경쟁적인지를 보여줍니다. This shows how competitive this region is.
✏️ 이 문제가 얼마나 어려운지를 이제 알겠어요. Now I understand how difficult this problem is.
Cultural Notes
South Korea maintains a robust democratic system with regular elections at national, regional, and local levels. Local elections (지방선거) are particularly important because they determine governors, mayors, and provincial council members who directly affect citizens' daily lives through education, transportation, and local development policies. The intense media coverage and expert analysis of elections reflect Korean society's strong civic engagement and the competitive nature of Korean politics, where even small regional shifts can indicate broader national political trends.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *