어쩐지 한국男·일본女 커플 많이 보이더라…'역대급 상황...
Introduction
Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 긍정적 | geungjeongjeog | positive | 한국인의 일본에 대한 긍정적인 인식이 높아졌다.The positive perception of Koreans towards Japan has increased. |
| 호감 | hogam | liking, affection | 일본에 호감을 느낀다는 한국인이 많다.Many Koreans feel affection towards Japan. |
| 상호 | sangho | mutual, reciprocal | 한국과 일본의 상호 호감도가 상승했다.The mutual affection between Korea and Japan has increased. |
| 혼인 | honin | marriage | 상호 호감도 상승은 혼인 증가로 이어졌다.The increase in mutual affection led to an increase in marriages. |
| 입증 | ipjeung | prove, demonstrate | 취업자 수치로도 이 추세가 입증된다.This trend is also demonstrated by the employment statistics. |
| 가파르다 | gapareuda | steep, rapid | 일본인의 한국에 대한 호감도가 가파르게 상승했다.The Japanese affection towards Korea has increased rapidly. |
| 불과 | bulgwa | only, merely | 2018년 20%에 불과했던 수치가 늘었다.The figure that was only 20% in 2018 has increased. |
| 따르다 | dareuda | to follow, according to | 해외 취업업계에 따르면 이런 추세가 나타났다.According to the overseas employment industry, this trend has emerged. |
| 최근 | choegeun | recently | 최근 1~2년 사이 한국인의 인식이 크게 높아졌다.The perception of Koreans has greatly increased in the past 1-2 years. |
| 발표하다 | balpyohada | to announce, publish | 일본 신문통신조사회가 이 조사 결과를 발표했다.The Japan Newspaper and Communication Survey Association announced the survey results. |
Reading Text
최근 1~2년 사이 한국인의 일본에 대한 긍정적인 인식이 크게 높아졌다.
In the past 1-2 years, the positive perception of Koreans towards Japan has greatly increased.
해외 취업업계에 따르면, 2025년 11~12월에 실시된 일본 신문통신조사회의 '대일 미디어 여론조사'에 따르면 일본에 호감을 느낀다는 한국인이 56.4%였다.
According to the overseas employment industry, the Japan Newspaper and Communication Survey Association's 'Media Opinion Survey on Japan' conducted in November-December 2025 showed that 56.4% of Koreans felt affection towards Japan.
지난해 동아시아연구원(EAI)이 발표한 조사에서도 "일본에 대해 좋은 인상을 갖고 있다"는 응답이 63.3%를 기록했다.
In a survey released last year by the East Asia Institute (EAI), 63.3% of respondents said they had a positive impression of Japan.
이처럼 한국인의 일본에 대한 호감도가 높아진 것은 취업자 수치로도 입증된다.
This increase in the affection of Koreans towards Japan is also demonstrated by the employment statistics.
반대로 일본인의 한국에 대한 호감도 역시 가파르게 상승했다.
On the other hand, the affection of Japanese towards Korea has also risen rapidly.
2018년 20%에 불과했던 수치가 7년 만에 두 배 넘게 늘었다.
The figure that was only 20% in 2018 has more than doubled in 7 years.
이처럼 한국과 일본 간의 상호 호감도 상승은 혼인 증가로 이어졌다.
This mutual increase in affection between Korea and Japan has led to an increase in marriages.
Cultural Notes
The growing mutual affection between Koreans and Japanese reflects the evolving cultural and social ties between the two neighboring countries. This trend can be attributed to increased economic and cultural exchanges, as well as efforts to overcome historical tensions. The rise in Korean-Japanese couples is a tangible sign of the deepening connections between the two societies.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *