“삼성전자, 저라면 안삽니다”…1억으로 156억 만든 ...
Introduction
Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 투자 | tuja | investment | 좋은 투자를 하려면 공부가 필요해요.You need to study to make good investments. |
| 원칙 | wonchik | principle | 그의 투자 원칙은 매우 엄격합니다.His investment principles are very strict. |
| 자산 | jasan | assets | 많은 자산을 모으는 것이 목표예요.Accumulating many assets is the goal. |
| 기업 | gieop | company/enterprise | 이 기업은 빠르게 성장하고 있어요.This company is growing rapidly. |
| 이익 | iik | profit | 회사의 이익이 증가했어요.The company's profit increased. |
| 확장성 | hwakjangseong | scalability/expandability | 이 사업의 확장성이 좋습니다.This business has good scalability. |
| 현금 | hyeongeum | cash | 현금으로 지불했어요.I paid in cash. |
| 설비 | seolbi | equipment/facilities | 새로운 설비에 투자했어요.We invested in new equipment. |
| 예측 | yecheuk | prediction/forecast | 미래를 예측하기는 어려워요.It's difficult to predict the future. |
| 설립자 | seollibja | founder | 회사의 설립자는 유명한 사람이에요.The company's founder is a famous person. |
| 천식 | cheonshik | asthma | 그는 어린 시절부터 천식이 있었어요.He had asthma since childhood. |
| 기관지 | gigwanji | bronchial tubes | 기관지 질환은 호흡을 어렵게 만들어요.Bronchial disease makes breathing difficult. |
Reading Text
어린 시절 지도를 보면서 꿈을 꾸던 한 사람이 있습니다.
There was a person who dreamed while looking at maps during childhood.
그는 강방천이라는 자산운용 회사의 설립자입니다.
He is the founder of an asset management company named Kang Bang-cheon.
1979년에 서울의 유명한 대학교에 입학했지만, 심한 기관지 천식 때문에 학교에 다니기가 매우 어려웠습니다.
He entered a prestigious university in Seoul in 1979, but severe bronchial asthma made attending school extremely difficult.
건강상의 이유로 학교를 그만두고 집에서 공부하면서 투자에 관심을 가지게 되었습니다.
Due to health reasons, he stopped attending school and became interested in investing while studying at home.
1992년 한국의 자본시장이 개방되었을 때, 그는 투자를 시작할 수 있는 기회를 얻었습니다.
When Korea's capital market opened in 1992, he got the opportunity to start investing.
그의 투자 철학은 매우 명확합니다: 예측할 수 없는 기업에는 절대 투자하지 않는다는 것입니다.
His investment philosophy is very clear: never invest in companies that cannot be predicted or understood.
그는 기업의 확장성, 즉 사업이 얼마나 넓은 시장으로 성장할 수 있는지를 중요하게 봅니다.
He places great importance on a company's scalability—how much a business can expand into wider markets.
가장 중요한 것은 회사가 실제로 벌어들인 현금이 얼마나 되는지를 기준으로 기업을 평가한다는 것입니다.
The most important thing is that he evaluates companies based on how much actual cash they generate after accounting for equipment investments and other expenses.
Grammar Points
-지만 but / however
Attached to a verb stem to mean 'but' or 'however', contrasting two clauses.
📖 1979년에 서울의 유명한 대학교에 입학했지만, 심한 기관지 천식 때문에 학교에 다니기가 매우 어려웠습니다. He entered a famous university in Seoul in 1979, but it was very difficult to attend school due to severe bronchial asthma.
✏️ 그 영화는 재미있었지만 너무 길었어요. That movie was interesting, but it was too long.
-게 되다 come to / end up
Attached to a verb stem to express a change of state or an outcome that came about naturally, meaning 'came to' or 'ended up'.
📖 건강상의 이유로 학교를 그만두고 집에서 공부하면서 투자에 관심을 가지게 되었습니다. For health reasons, he quit school and while studying at home, he came to develop an interest in investing.
✏️ 한국에서 일하다 보니 한국어를 잘하게 되었어요. After working in Korea, I came to speak Korean well.
Cultural Notes
Korea's capital market opening in 1992 was a pivotal moment in the country's economic history, marking the transition toward a more open and globalized financial system. This event allowed individual Korean investors like Kang Bang-cheon to participate directly in stock markets and build wealth through investment—something that wasn't possible before. Understanding this historical context helps explain why many successful Korean investors emphasize discipline and long-term thinking, as they witnessed the country's rapid economic transformation and learned to identify companies with genuine growth potential during this period of national development.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *