한국과 일본을 연결하는 온라인 중매 서비스가 도쿄와 오사카 같은 대도시에서 출발하여 니이가타, 가가와, 에히메 등 지역 도시로 점진적으로 확대되어 왔으며, 이러한 지역 확산은 양국 간의 인구 이동과 국제 결혼에 대한 관심 증가를 반영하고 있다.

Korean-Japanese online matchmaking services, which originated in major cities such as Tokyo and Osaka, have progressively expanded to regional cities including Niigata, Kagawa, and Ehime, reflecting both population mobility between the two nations and growing interest in international marriage.

도쿄와 오사카가 중매 빈도 순위에서 1위와 2위를 차지하고 있음에도 불구하고, 지역 도시 이용자들 사이의 메시지 교환 빈도는 도시 지역보다 2.8배 높게 나타났으며, 이는 소규모 도시에서의 결혼에 대한 절실한 필요성과 진정성 있는 상호작용을 시사한다.

Despite Tokyo and Osaka maintaining the 1st and 2nd rankings in matching frequency, message exchange rates among regional city users were 2.8 times higher than those in urban areas, suggesting both an urgent need for marriage in smaller cities and more authentic mutual engagement.

한국의 서귀포에서 홋카이도까지 1,687.3킬로미터, 고양에서 오키나와까지 1,274.6킬로미터, 익산에서 아오모리까지 1,316.9킬로미터에 달하는 초장거리 중매가 이루어지고 있으며, 이러한 현상은 지리적 거리가 더 이상 국제 결혼의 장애물이 아님을 보여준다.

Long-distance matchings spanning over 1,000 kilometers are occurring—from Seogwipo, Korea to Hokkaido (1,687.3 km), from Goyang to Okinawa (1,274.6 km), and from Iksan to Aomori (1,316.9 km)—demonstrating that geographical distance no longer constitutes a barrier to international marriage.

지역 도시의 여성 이용자 비율이 77.8%에 달하는 반면 도쿄와 오사카 지역의 여성 비율은 61.6%에 불과하며, 또한 지역 이용자의 평균 연령이 28.8세이고 20대가 66%를 차지하고 있어 젊은 여성층의 국제 결혼에 대한 강한 관심을 드러낸다.

The female user ratio in regional cities reaches 77.8%, compared to only 61.6% in Tokyo and Osaka regions, and regional users average 28.8 years old with 66% in their twenties, revealing strong interest in international marriage among younger women.

2024년 한국과 일본 간의 결혼 건수가 1,176건으로 집계되었으며, 이는 전년도 대비 40.2% 증가한 수치이자 지난 10년간 최고 기록이므로, 양국 국민 간의 결혼 수요가 역사적 수준에 도달했음을 의미한다.

Korean-Japanese marriages in 2024 totaled 1,176 cases, representing a 40.2% increase from the previous year and the highest figure in the past decade, signifying that marriage demand between the two nations has reached historic levels.

일본인의 한국에 대한 호감도가 42.2%로 사상 최고치를 기록했고, 한국인의 일본에 대한 긍정적 인식이 63.3%에 달하여 처음으로 부정적 인식을 초과했으며, 이러한 상호 호의의 증가는 온라인 중매 서비스의 활성화와 국제 결혼 증가라는 사회 현상을 뒷받침하는 근본적 요인으로 작용하고 있다.

Japanese favorability toward Korea reached a record high of 42.2%, and Korean positive perception of Japan reached 63.3%, exceeding negative perception for the first time, with this mutual increase in goodwill serving as a fundamental factor supporting the activation of online matchmaking services and the rise in international marriages.