이진관 재판장은 박 전 장관에게 "계엄 반대한 것이 맞느냐"고 물었다. 이에 박 전 장관은 법적으로 계엄 요건이 충족되지 않았다고 생각했기 때문에 계엄으로 해결할 수 있는 상황이 아니라면서 반대했다고 답변했다.

Judge Lee Jin-gwan asked former Minister Park, "Is it true that you opposed martial law?" In response, former Minister Park said that he opposed it because he believed the legal requirements for martial law were not met, and the situation did not warrant resolving it through martial law.

한편, 이날 증인으로 출석한 류 전 감찰관은 계엄 직후 열린 법무부 간부 회의에 참석했다. 그는 "계엄 관련 회의라면 참석할 수 없고, 명령이나 지시도 따르지 않겠다. 사표를 내겠다"고 밝혔다. 이에 박 전 장관이 "그렇게 하세요"라고 말했다고 증언했다.

Meanwhile, former Inspector General Ryu, who testified as a witness that day, attended the Ministry of Justice executive meeting held immediately after martial law was declared. He said, "If this is a martial law-related meeting, I cannot attend, and I will not follow any orders or instructions. I will submit my resignation." Former Minister Park then told him, "Go ahead and do that," according to Ryu's testimony.

박 전 장관은 계엄 요건이 충족되지 않았다고 생각했기 때문에 계엄 선포에 반대했다. 반면 류 전 감찰관은 계엄 관련 회의에 참석하지 않겠다고 밝히며 사표를 내겠다고 했다. 이들의 행동은 당시 상황에 대한 그들의 입장을 잘 보여준다.

Former Minister Park opposed the declaration of martial law because he believed the legal requirements were not met. In contrast, former Inspector General Ryu stated that he would not attend the martial law-related meeting and would submit his resignation. Their actions demonstrate their respective positions on the situation at the time.

당시 계엄 선포에 반대한 사람들은 민주화 운동을 지지하는 이들이었다. 이들은 계엄이 민주주의를 억압하는 수단으로 악용될 수 있다고 우려했다. 이번 재판을 통해 그들의 용기 있는 행동이 드러나고 있다.

Those who opposed the declaration of martial law at the time were supporters of the democratization movement. They were concerned that martial law could be abused as a means of suppressing democracy. Through this trial, their courageous actions are being revealed.