-는 셈 치다

Examples

• 이번 여행은 휴가를 즐기는 셈 치고 편하게 다녀오세요.

  Treat this trip as a vacation and enjoy it comfortably.

• 돈을 잃어버린 셈 치고 그냥 잊어버리세요.

  Just consider the money lost and forget about it.

• 제가 한턱내는 셈 치고 오늘 식사는 제가 낼게요.

  Consider it my treat — I'll pay for today's meal.

• 운동하는 셈 치고 엘리베이터 대신 계단을 이용했어요.

  I used the stairs instead of the elevator, treating it as exercise.

• 수업료를 낸 셈 치고 이번 실수에서 교훈을 얻으세요.

  Consider it tuition paid and take a lesson from this mistake.

Related grammar · TOPIK 5