-(으)ㄴ/는가 하면

while / on the other hand

TOPIK 5

Contrasts two facts: 'while ~, on the other hand ~'.

Examples

어떤 사람은 아침을 꼭 먹는가 하면, 아예 안 먹는 사람도 있다.

While some people always eat breakfast, there are others who skip it entirely.
형은 매우 외향적인가 하면, 동생은 굉장히 내성적이다.

While the older brother is very extroverted, the younger sibling is extremely introverted.
어떤 나라는 물가가 매우 비싼가 하면, 물가가 아주 싼 나라도 있다.

While the cost of living is very high in some countries, there are also countries where it is very low.
봄에는 꽃이 피는가 하면, 가을에는 낙엽이 진다.

While flowers bloom in spring, on the other hand, leaves fall in autumn.
어떤 학생은 공부를 열심히 하는가 하면, 전혀 하지 않는 학생도 있다.

While some students study very hard, there are others who don't study at all.