중동의 미군 기지를 겨냥한 이란의 공격으로 미군의 전략 자산이 큰 손실을 입었습니다. '하늘의 눈'으로 불리는 조기경보통제기 E-3 센트리가 두 동강 났고, 공중급유기와 드론도 파손되었습니다.

The U.S. military's strategic assets suffered significant losses due to Iran's attack on U.S. bases in the Middle East. The E-3 Sentry early warning and control aircraft, known as the "eyes of the sky," was severely damaged, and aerial refueling aircraft and drones were also destroyed.

E-3 센트리는 먼 거리의 적을 탐지하고 이 정보를 다른 항공기들에 제공하는 핵심 자산입니다. 대당 4천500억 원이 넘는 이 기체가 크게 파손되었습니다.

The E-3 Sentry is a core asset that detects distant enemies and provides this information to other aircraft. This aircraft, worth over 450 billion won per unit, was severely damaged.

공중급유기 KC-135도 5대 이상 파손되었고, 대당 240억 원에 이르는 드론 MQ-9 리퍼도 12대 이상 손실되었습니다. 이 외에도 중동 지역의 다른 기지에서 레이더와 통신·방공 시스템이 공격을 받았습니다.

More than 5 KC-135 aerial refueling aircraft were also damaged, and over 12 MQ-9 Reaper drones worth 24 billion won per unit were lost. In addition, radars and communication/air defense systems at other bases in the Middle East were also attacked.

전직 미 국방부 예산담당 관료는 전쟁 초기 3주 동안의 피해 복구와 손실 자산 대체 비용이 최대 약 4조 4천억 원에 이를 것으로 추정했습니다.

A former U.S. Department of Defense budget official estimated that the cost of repairing the damage and replacing the lost assets during the first 3 weeks of the war could reach up to 44 trillion won.

이번 공격으로 미군의 핵심 자산들이 큰 타격을 받아 향후 작전 수행에 차질이 빚어질 것으로 보입니다. 미국은 이란의 공격에 대한 보복 조치를 검토 중인 것으로 알려졌습니다.

This attack has severely damaged the U.S. military's core assets, which is likely to disrupt future operations. The U.S. is reportedly considering retaliatory measures against Iran's attack.

미국과 이란의 군사적 긴장이 고조되면서 중동 지역의 불안정이 지속될 것으로 예상됩니다.

As military tensions between the U.S. and Iran escalate, the instability in the Middle East is expected to continue.