-는 둥 마는 둥

Examples

• 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 집을 나섰다.

  I barely ate breakfast and then headed out.

• 그는 제 말을 듣는 둥 마는 둥 하면서 핸드폰만 봤어요.

  He half-heartedly listened to what I said while just staring at his phone.

• 숙제를 하는 둥 마는 둥 하더니 결국 다 못 끝냈어.

  She half-heartedly did her homework and ended up not finishing it.

• 인사를 하는 둥 마는 둥 하고 그냥 가 버렸어요.

  He barely said goodbye and just left.

• 잠을 자는 둥 마는 둥 했더니 너무 피곤해요.

  I barely slept, so I'm exhausted.

Related grammar · TOPIK 6