-(으)ㄹ 바에(야)

rather than / if it comes to

TOPIK 6

Chooses a better option given a bad one: 'rather than ~ / if it comes to ~'.

Examples

이렇게 고생할 바에야 차라리 그냥 포기하겠어.

Rather than suffering like this, I'd rather just give up.
거짓말로 사과할 바에야 아무 말도 하지 마.

Rather than apologizing with a lie, don't say anything at all.
마음에도 없는 칭찬을 들을 바에야 솔직한 비판이 낫다.

Rather than hearing empty praise, honest criticism is better.
두 시간씩 기다릴 바에야 다른 식당에 가는 게 어때?

Rather than waiting two hours, how about going to a different restaurant?
그 사람이랑 억지로 같이 일할 바에야 제가 혼자 하겠습니다.

Rather than being forced to work with that person, I'll do it alone.