한국에서 개발되어 유행했던 '두바이 쫀득 쿠키'가 실제로 두바이에 상륙하면서 글로벌 디저트 트렌드로 확산되고 있습니다. 두바이의 한 카페에서는 '두바이 초콜릿 쫀득 쿠키'를 선보였으며, 가격은 한 개에 29디르함, 한화로 약 1만 1천 원 수준입니다.

The "Dubai Chewiness Cookie" that became a trend in Korea has now actually landed in Dubai, spreading as a global dessert trend. A cafe in Dubai introduced the "Dubai Chocolate Chewiness Cookie", priced at 29 dirhams per piece, around 11,000 won.

이에 대해 네티즌들은 "한국에서는 '두바이 쫀득 쿠키', 두바이에서는 '한국 쫀득 쿠키'로 불리는 점이 웃기다"는 반응을 보였습니다.

Netizens reacted with amusement, commenting that "in Korea it's called the 'Dubai Chewiness Cookie', but in Dubai it's called the 'Korean Chewiness Cookie'."

한편, 일본에서도 이 쿠키 열풍이 일어나고 있습니다. 지난 16일, 일본 SNS에는 도쿄 신주쿠를 중심으로 '두쫀쿠'를 판매하는 카페 홍보 글이 잇따라 올라왔습니다. 이 카페들은 '한국 트렌드', '한국 디저트'라는 해시태그를 사용해 제품을 소개했습니다.

Meanwhile, this cookie craze has also spread to Japan. On Japanese social media on the 16th, promotional posts for cafes selling "Dujonku" (two-syllable shorthand for the cookie) popped up, centered in Tokyo's Shinjuku area. These cafes used hashtags like "Korean trend" and "Korean dessert" to promote the product.

특히 국내 유명 아이돌들이 두쫀쿠를 먹는 모습이 팬 커뮤니티에 공개되면서, 일본 케이팝 팬들 사이에서 큰 화제가 되었습니다.

In particular, the revelation of popular Korean idols eating the "Dujonku" on fan communities became a big topic of discussion among Japanese K-pop fans.

이처럼 한국에서 개발된 '두바이 쫀득 쿠키'가 두바이와 일본 등지에서 현지화되며 새로운 글로벌 디저트 트렌드로 자리잡고 있습니다. 이는 한국 디저트의 세계적 인기를 보여주는 사례라고 할 수 있습니다.

In this way, the "Dubai Chewiness Cookie" developed in Korea has been localized in Dubai and Japan, establishing itself as a new global dessert trend. This can be seen as a case demonstrating the global popularity of Korean desserts.

한국에서 유행했던 이 쿠키가 이제는 두바이와 일본 등지에서도 인기를 끌면서, 한국 디저트의 세계화가 진행되고 있음을 알 수 있습니다. 이는 한국 기업과 브랜드의 해외 진출 가능성을 보여주는 사례라고 할 수 있습니다.

The fact that this cookie, which was once a trend in Korea, is now also popular in Dubai and Japan shows that the globalization of Korean desserts is underway. This can be seen as a case demonstrating the potential for Korean companies and brands to expand overseas.