7월 16일(현지시간) 록 밴드 콜드플레이의 콘서트에서 앤디 바이런 아스트로노머 최고경영자(CEO)가 크리스틴 캐벗 최고인사책임자(CPO)를 껴안고 있는 모습이 포착됐다.

On July 16th (local time), the CEO of Astronomer, Andy Byron, was caught embracing the Chief People Officer (CPO), Kristin Cabot, during a Coldplay concert.

전광판을 확인한 이 커플은 황급히 서로에게서 떨어지며 얼굴을 숨겼고, 이 장면은 고스란히 화면에 잡혔다.

Upon seeing themselves on the big screen, the couple quickly separated and hid their faces, but the scene was fully captured on camera.

이 영상은 틱톡 등 소셜미디어에서 빠르게 퍼지면서 두 사람은 불륜 의혹에 휩싸였다.

The video spread rapidly on social media platforms like TikTok, and the two were embroiled in allegations of an extramarital affair.

네티즌들의 추적 끝에 이들의 신원이 드러나자 아스트로노머는 이틀 뒤인 지난 7월 18일 CEO의 직무 정지를 발표했고 다음 날 바이런은 사임했다.

After netizens tracked down the identities of the couple, Astronomer announced the CEO's suspension from duties on July 18th, and the next day, Byron resigned.

캐벗은 지난달 13일 미 뉴햄프셔주 포츠머스 법원에 이혼 소송 소장을 제출했다. 이혼 소송 심리는 오는 11월 26일 예정돼있다.

Cabot filed for divorce in the Portsmouth, New Hampshire court on August 13th, and the divorce proceedings are scheduled for November 26th.

세계적인 록밴드 콜드플레이의 콘서트에서 불륜 행각이 들킨 미국 IT 기업 아스트로노머의 전 최고인사책임자(CPO) 크리스틴 캐벗(52)이 남편과 파경을 맞았다.

The former Chief People Officer (CPO) of the American tech company Astronomer, Kristin Cabot (52), whose extramarital affair was exposed during a Coldplay concert, has now reached a breakdown in her marriage.