1. Introduction to the text This article discusses the controversy surrounding a video posted by a former employee of the presidential office under the Yoon Seok-yeol administration. The video shows the employee's resignation process, which has sparked discussion about the role of women in the presidential office and the issue of political participation by public servants. 2. Vocabulary

Korean Word	Romanization	English Meaning	Contextual Example
퇴사	Toesal	Resignation, quitting a job	The video shows the employee's resignation process.
여성은	Yeoseoneun	A woman	The video shows a woman returning her ID badge and moving out.
대통령	Daetongryeong	President	The woman worked in the office of the former President Yoon Seok-yeol.
개인	Gaein	Personal, individual	The employee posted the video of her resignation process on her personal channel.
출입증	Chulipjeung	ID badge, access pass	The woman is shown returning her ID badge as part of the resignation process.
이사	Isa	Moving, relocation	The video shows the woman moving out and going back home.
파면	Pamyeon	Dismissal, removal from office	The former President Yoon Seok-yeol was impeached in April.
정치참여금지	Jeongchichamyeoggeumji	Prohibition of political participation	The woman's participation in a protest against Yoon's impeachment may have violated the rule against public servants' political involvement.
행정요원	Haengjeongyowon	Administrative staff	The woman was a 9th-grade administrative staff member in the presidential office.
사진 담당	Sajin damdang	In charge of photography	The woman was responsible for taking photos of the First Lady, Kim Keon-hee.

3. The main text in both Korean and English 윤석열 정부 대통령실에서 근무했던 직원이 퇴사 과정을 담은 영상을 공개해 논란이 되고 있습니다. 이 영상에서는 회사가 없어지는 날 직원이 출입증을 반납하고 자택으로 돌아가 이사하는 모습이 담겨 있습니다. The video posted by a former employee of the presidential office under the Yoon Seok-yeol administration has sparked controversy. The video shows the employee returning her ID badge and moving out of her home on the day the company ceased to exist. 이 직원은 윤석열 전 대통령이 파면된 지난 4월부터 퇴사 준비 과정을 공개해 왔습니다. 그녀는 윤석열 전 대통령 부인인 김건희 여사의 사진 담당이었던 것으로 알려졌습니다. The employee has been publicly documenting her resignation process since April, when former President Yoon was impeached. She was reportedly responsible for taking photos of the First Lady, Kim Keon-hee. 이번 영상 공개로 인해 공무원의 '정치참여금지' 조항 위반 논란이 일고 있습니다. 이 직원은 지난 3월 윤 전 대통령 탄핵 반대 집회에 참석했던 것으로 확인되었기 때문입니다. The release of this video has sparked a debate about the violation of the rule prohibiting public servants from engaging in political activities. The employee was confirmed to have participated in a protest against the impeachment of the former President Yoon in March. 이번 사건은 여성 공무원의 역할과 대우, 그리고 공무원의 정치 참여 문제 등 다양한 쟁점을 제기하고 있습니다. 대통령실 내부의 복잡한 권력 관계와 여성 공무원의 처우에 대한 관심이 높아지고 있습니다. This incident has raised various issues, such as the role and treatment of female public servants, as well as the problem of public servants' political participation. There is growing interest in the complex power dynamics within the presidential office and the treatment of female public servants. 이번 사건을 계기로 정부 기관 내부의 성 차별 문제와 공무원의 정치적 중립성 등에 대한 논의가 활발해질 것으로 보입니다. 이번 사건이 향후 정부 운영에 어떤 영향을 미칠지 주목되고 있습니다. This incident is expected to lead to more active discussions about gender discrimination within government agencies and the political neutrality of public servants. It remains to be seen how this event will impact the future operation of the government. 4. Reading comprehension questions

1. What is the main controversy surrounding the video posted by the former presidential office employee?
2. What was the role of the employee within the presidential office?
3. What rule did the employee's actions potentially violate, and how?
4. What are some of the key issues this incident has raised regarding the role and treatment of female public servants?
5. How might this incident affect the future operation of the government?

5. Cultural and historical notes The controversy surrounding the resignation video highlights the complex power dynamics and gender-related issues within the presidential office in South Korea. It also raises questions about the role of public servants in the political sphere and the balance between their professional duties and personal political views. This incident reflects the ongoing discussions in Korean society about the representation and treatment of women in positions of power and the need for greater transparency and accountability in government institutions.