과거 한국 기업들의 해외 진출에서는 현지화가 가장 중요한 전략으로 여겨졌다.

In the past, localization was considered the most important strategy for Korean companies' overseas expansion.

하지만 이제는 한국만의 고유한 방식과 감성이 오히려 글로벌 시장에서 새로운 표준으로 인정받고 있다.

However, now Korea's unique methods and sensibilities are being recognized as new standards in the global market.

편의점 업계가 대표적인 사례로, K-푸드와 K-라이프스타일로 무장한 한국 편의점들이 해외에서 큰 성공을 거두고 있다.

The convenience store industry is a representative example, with Korean convenience stores armed with K-food and K-lifestyle achieving great success overseas.

2024년 카자흐스탄에 진출한 CU는 벌써 50개의 매장을 개점하며 놀라운 성장세를 보이고 있다.

CU, which entered Kazakhstan in 2024, has already opened 50 stores, showing remarkable growth.

백화점 업계에서도 비슷한 변화가 나타나고 있다.

Similar changes are appearing in the department store industry as well.

2023년 5월 신세계백화점은 한국 패션 디자이너 브랜드의 글로벌 진출을 위한 'K패션82' 플랫폼을 런칭했다.

In May 2023, Shinsegae Department Store launched the 'K-Fashion 82' platform for the global expansion of Korean fashion designer brands.

이 플랫폼은 출시 이후 가시적인 성과를 내며 한국 패션의 세계적 경쟁력을 입증했다.

This platform has shown visible results since its launch, proving the global competitiveness of Korean fashion.

BGF리테일 관계자는 "한국 여행 경험이 있는 외국인이 늘어나고 한국 음식에 대한 선호층이 확대되면서 이런 변화가 생겼다"고 분석했다.

A BGF Retail official analyzed, "This change occurred as the number of foreigners with Korean travel experience increased and the preference base for Korean food expanded."