[인사이드 스토리]멈춰선 전기차, 움직이는 로봇…배터리...
1Introduction
2Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 배터리 | bae-teo-ri | battery | 이 배터리는 오래 가는 편이에요.This battery lasts a long time. |
| 로봇 | ro-bot | robot | 이 로봇은 매우 정교하게 만들어졌어요.This robot is made very precisely. |
| 휴머노이드 | hyu-meo-no-i-deu | humanoid | 휴머노이드 로봇은 사람 모양을 닮았어요.The humanoid robot resembles a human shape. |
| 첨단 | cheom-dan | advanced | 이 첨단 기술은 매우 혁신적이에요.This advanced technology is very innovative. |
| 변수 | byeon-su | variable | 이 변수들이 결과에 큰 영향을 미칠 수 있어요.These variables can have a big impact on the outcome. |
| 협력 | hyeob-ryeok | cooperation | 이 두 회사가 협력하여 좋은 제품을 만들었어요.These two companies cooperated to make a good product. |
| 공개 | gong-gae | to reveal | 이 회사는 새로운 기술을 공개할 계획이에요.This company plans to reveal their new technology. |
| 자율 | ja-ryul | autonomous | 이 로봇은 자율적으로 움직일 수 있어요.This robot can move autonomously. |
| 성장 | seong-jang | growth | 이 시장은 앞으로 빠르게 성장할 것 같아요.This market seems likely to grow rapidly. |
| 내다보다 | nae-da-bo-da | to forecast | 전문가들은 이 시장이 크게 성장할 것으로 내다봤어요.Experts forecast that this market will grow significantly. |
3Reading Text
다음 시험대는 '로봇'입니다. 아직 물량은 작지만 고출력·고안전성을 동시에 요구하는 '첨단 로봇'이 배터리 기술 경쟁의 방향을 바꿀 수 있는 변수로 떠오르고 있습니다.
The next challenge is 'robots'. While the volume is still small, 'advanced robots' that require both high power and high safety are emerging as a variable that can change the direction of battery technology competition.
업계에선 로봇 배터리 분야 내 현대차그룹과 협력 관계를 맺은 국내 배터리 기업이 현재로선 삼성SDI가 유일하다는 점에 주목하고 있습니다.
The industry is focusing on the fact that among domestic battery companies that have a cooperative relationship with Hyundai Motor Group in the robot battery field, Samsung SDI is currently the only one.
올해 3월 열리는 '인터배터리 2026'에선 현대차그룹과 함께 로봇용 배터리를 전면에 내세워 기술 진전을 공개할 계획으로 알려집니다.
At 'InterBattery 2026' to be held in March this year, it is known that they plan to unveil the progress of robot battery technology in collaboration with Hyundai Motor Group.
상하이자동차(SAIC)는 반고체 배터리를 적용한 양산차 출시 계획을 공개한 바 있죠.
Shanghai Automotive (SAIC) has announced plans to launch mass-produced vehicles equipped with solid-state batteries.
테슬라 휴머노이드 로봇 '옵티머스'가 공장 내부에서 장애물을 피해 자율 이동하며 물체를 운반하는 모습.
The Tesla humanoid robot 'Optimus' is seen autonomously navigating around obstacles and transporting objects within the factory.
글로벌 시장조사업체 포춘비즈니스인사이트는 글로벌 휴머노이드 로봇 시장이 2023년 24억3000만 달러에서 2032년 660억 달러로 성장할 것으로 내다봤습니다.
Global market research firm Fortune Business Insights forecasts that the global humanoid robot market will grow from $2.43 billion in 2023 to $66 billion by 2032.
4Comprehension Questions
- What is the main challenge for battery technology mentioned in the text?
- Which Korean battery company is currently the only one cooperating with Hyundai Motor Group in the robot battery field?
- What kind of battery technology is Shanghai Automotive (SAIC) planning to use in their mass-produced vehicles?
- What is the Tesla humanoid robot 'Optimus' able to do?
- How much is the global humanoid robot market expected to grow by 2032 according to the forecast?
5Cultural Notes
The rapid growth of the humanoid robot industry in Korea is closely tied to the country's strengths in battery and automotive technology. Korean companies like Hyundai and Samsung are actively investing in and developing advanced robot technologies, positioning Korea as a global leader in this emerging field.
Comments (0)
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *