1. Introduction to the text
The standards of beauty in Korea have been a subject of intense discussion and debate, both within the country and on the global stage. These beauty standards have deep cultural roots and have evolved over time, reflecting societal changes and influences. Understanding this phenomenon is crucial for gaining insight into Korean culture and society.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning |
|---|---|---|
| 미용실 | miyongsil | beauty salon |
| 성형수술 | seonghyeongsusul | plastic surgery |
| 기준 | gigun | standard |
| 이상적 | isangjeok | ideal |
| 외모지상주의 | oemojisangjuui | lookism |
| 문화적 영향 | munhwajeokyeonghyang | cultural influence |
| 사회적 압력 | sahoejeok apryeok | social pressure |
| 자존감 | jajonggam | self-esteem |
| 미디어 | midieo | media |
| 규범 | gyubeom | norm |
3. The main text in both Korean and English
한국 사회에서 미용실과 성형수술은 매우 일반적인 현상이다.
In Korean society, beauty salons and plastic surgery are very common phenomena.
사회적으로 인정받는 이상적인 외모에 대한 기준이 엄격하기 때문이다.
This is because the socially accepted standards for an ideal appearance are very strict.
이러한 외모지상주의는 한국 문화적 영향과 사회적 압력의 결과물이다.
This lookism is a result of cultural influences and social pressures in Korea.
자존감과 성공의 기준으로 외모가 중요시되면서, 미디어에서도 특정 기준을 강조한다.
As appearance is considered an important criterion for self-esteem and success, the media also emphasizes certain standards.
그러나 이러한 규범은 많은 사람들에게 부정적인 영향을 미치고 있다.
However, these norms have a negative impact on many people.
외모에 대한 지나친 집착은 건강과 정신적 웰빙을 해칠 수 있다.
Excessive obsession with appearance can harm one’s physical and mental well-being.
또한, 이상적인 미의 기준이 지나치게 협소하여 다양성을 저해할 수 있다.
Additionally, the narrow definition of ideal beauty can hinder diversity.
그럼에도 불구하고, 한국 사회에서 외모에 대한 관심은 계속 높아지고 있다.
Nevertheless, interest in appearance continues to grow in Korean society.
이는 문화적 전통과 현대 사회의 영향이 복합적으로 작용한 결과이다.
This is a result of the combined influence of cultural traditions and modern society.
외모에 대한 관심이 지나치지 않도록 균형을 잡는 것이 중요하다.
It is important to strike a balance and avoid excessive focus on appearance.
4. Reading comprehension questions
1. 한국 사회에서 미용실과 성형수술이 일반적인 이유는 무엇인가?
(What is the reason for beauty salons and plastic surgery being common in Korean society?)
2. 외모지상주의가 야기할 수 있는 부정적인 영향은 무엇인가?
(What are the potential negative impacts of lookism?)
3. 한국 사회에서 외모에 대한 관심이 계속 높아지는 이유는 무엇인가?
(Why does the interest in appearance continue to grow in Korean society?)
5. Cultural and historical notes
The perception of beauty standards in Korean society has deep historical roots. Traditional Korean culture emphasized physical attributes like pale skin and small faces as symbols of beauty and social status. With the influence of modern media and globalization, these standards have evolved to incorporate Western ideals of beauty as well.