1. Introduction to the text
South Korea, a highly industrialized nation, has been actively pursuing renewable energy sources to reduce its reliance on fossil fuels and mitigate the effects of climate change. The country’s commitment to sustainable energy has gained momentum in recent years, with the government implementing various policies and initiatives to promote the use of renewable energy sources like solar, wind, and hydrogen power.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning |
|---|---|---|
| 재생에너지 | jaesaeng-eneji | renewable energy |
| 태양광 | taeyang-gwang | solar power |
| 풍력 | punglyeok | wind power |
| 수소 | suso | hydrogen |
| 온실가스 | onsil-gasu | greenhouse gas |
| 에너지 전환 | eneji jeonhwan | energy transition |
| 친환경 | chin-hwangyeong | eco-friendly |
| 탄소 중립 | tanso jungnip | carbon neutrality |
| 신재생에너지 | sinjae-saeng-eneji | new and renewable energy |
| 에너지 정책 | eneji jeongchaek | energy policy |
3. The main text in both Korean and English
한국은 화석 연료에 대한 의존도를 낮추고 기후 변화에 대처하기 위해 재생에너지 사용을 적극적으로 늘리고 있습니다.
Korea is actively increasing the use of renewable energy to reduce its dependence on fossil fuels and address climate change.
정부는 태양광, 풍력, 수소 등 다양한 재생에너지 원천을 개발하고 보급하기 위한 정책과 지원 제도를 마련했습니다.
The government has established policies and support systems to develop and promote various renewable energy sources such as solar, wind, and hydrogen.
2030년까지 재생에너지 비중을 20%로 높이는 것이 목표입니다.
The goal is to increase the share of renewable energy to 20% by 2030.
이를 위해 대규모 태양광 발전소와 해상 풍력 발전소 건설이 진행 중입니다.
To achieve this, large-scale solar power plants and offshore wind farms are under construction.
수소 경제 육성을 위한 투자도 이뤄지고 있으며, 수소 생산 및 활용 기술 개발에 박차를 가하고 있습니다.
Investments are also being made to foster a hydrogen economy, with efforts to develop hydrogen production and utilization technologies.
정부는 에너지 전환 정책을 통해 온실가스 배출을 줄이고 친환경 에너지 체계를 구축하고자 합니다.
Through its energy transition policy, the government aims to reduce greenhouse gas emissions and establish an eco-friendly energy system.
이러한 노력은 탄소 중립 사회로 나아가는 데 중요한 역할을 할 것입니다.
These efforts will play a crucial role in moving towards a carbon-neutral society.
신재생에너지 산업 육성과 기술 개발에도 투자가 이뤄지고 있습니다.
Investments are also being made in fostering the new and renewable energy industry and developing related technologies.
에너지 정책은 지속가능한 발전과 환경 보호를 위한 핵심 과제로 인식되고 있습니다.
Energy policy is recognized as a key task for sustainable development and environmental protection.
한국은 재생에너지 확대를 통해 에너지 안보와 환경 보호를 동시에 추구하고 있습니다.
Korea is pursuing both energy security and environmental protection through the expansion of renewable energy.
4. Reading comprehension questions
1. 한국 정부가 재생에너지 사용을 늘리는 주요 목적은 무엇입니까?
What are the main reasons for the Korean government to increase the use of renewable energy?
2. 2030년까지 한국의 재생에너지 비중 목표는 몇 %입니까?
What is Korea’s target for the share of renewable energy by 2030?
3. 한국이 육성하고 있는 주요 재생에너지 원천은 무엇입니까?
What are the main renewable energy sources that Korea is promoting?
4. 한국 정부의 에너지 전환 정책의 목표는 무엇입니까?
What are the goals of the Korean government’s energy transition policy?
5. 재생에너지 확대가 한국에 어떤 이점을 가져올 것으로 기대됩니까?
What benefits is the expansion of renewable energy expected to bring to Korea?
5. Cultural and historical notes