1. Introduction to the text
Hanbok, the traditional Korean attire, has been an integral part of Korean culture for centuries. However, in recent years, it has experienced a resurgence and has been incorporated into modern fashion trends. This fusion of traditional and contemporary elements has not only preserved Korea’s cultural heritage but has also sparked a global interest in Korean fashion.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning |
|---|---|---|
| 한복 | hanbok | traditional Korean dress |
| 전통 | jeontong | tradition |
| 패션 | paesyeon | fashion |
| 융합 | yunghap | fusion |
| 현대화 | hyeondaehwa | modernization |
| 트렌드 | teurendeu | trend |
| 문화유산 | munhwayusan | cultural heritage |
| 디자이너 | dijaineo | designer |
| 실루엣 | silluet | silhouette |
| 대중화 | daejunghwa | popularization |
3. The main text in both Korean and English
한복은 오랜 역사를 지닌 한국 전통 복식이다.
Hanbok is a traditional Korean attire with a long history.
그러나 최근 몇 년 동안 한복은 현대 패션에 새로운 생명력을 불어넣었다.
However, in recent years, hanbok has breathed new life into modern fashion.
디자이너들은 전통적인 한복의 실루엣과 색상을 현대적인 감각과 결합시켰다.
Designers have combined the traditional silhouettes and colors of hanbok with a contemporary sensibility.
이러한 융합은 한국 문화유산을 보존하는 동시에 국제적인 관심을 모으게 되었다.
This fusion has not only preserved Korean cultural heritage but has also garnered international attention.
한복 디자이너들은 전통적인 소재와 기법을 활용하여 독특하고 세련된 작품을 선보였다.
Hanbok designers have showcased unique and sophisticated pieces by utilizing traditional materials and techniques.
한편, 일상 복식으로서의 한복도 대중화되어 거리에서 쉽게 볼 수 있게 되었다.
At the same time, hanbok as everyday wear has become more popularized and can be easily seen on the streets.