1. Introduction to the text
The Korean beauty industry, commonly referred to as “K-Beauty,” has gained significant global recognition in recent years. K-Beauty has not only influenced beauty trends worldwide but also challenged traditional Western beauty standards. This reading material explores the impact of K-Beauty on global beauty standards and its role in promoting a more inclusive and diverse definition of beauty.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning |
|---|---|---|
| 미용 산업 | miyong sanbul | beauty industry |
| 피부 관리 | pibu gwanli | skincare |
| 천연 성분 | cheon-yeon seongbun | natural ingredients |
| 화장품 | hwajangpum | cosmetics |
| 글로벌 | geullobel | global |
| 미의 기준 | mi-ui gigwon | beauty standards |
| 다양성 | dayangseong | diversity |
| 트렌드 | teurendeu | trend |
| 혁신 | hyeogsin | innovation |
| 문화 영향 | munhwa yeonghyang | cultural influence |
3. The main text in both Korean and English
한국의 미용 산업은 전 세계적으로 큰 영향력을 발휘하고 있다.
The Korean beauty industry has been exerting a significant influence globally.
K-Beauty는 피부 관리와 천연 성분을 강조하며, 서구의 전통적인 미의 기준에 도전장을 내밀었다.
K-Beauty has challenged traditional Western beauty standards by emphasizing skincare and natural ingredients.
다양한 피부톤과 외모에 대한 포용적인 접근 방식은 글로벌 미용 시장에서 새로운 트렌드를 이끌어 내고 있다.
Its inclusive approach towards diverse skin tones and appearances has sparked new trends in the global beauty market.
한국 화장품 브랜드들은 혁신적인 제품과 기술을 선보이며 전 세계 소비자들의 관심을 끌고 있다.
Korean cosmetic brands have captured the attention of global consumers with their innovative products and technologies.
K-Beauty는 단순히 화장품을 넘어 자신감과 자아 존중감을 강조하는 문화적 영향력을 지니고 있다.
Beyond just cosmetics, K-Beauty carries a cultural influence that emphasizes self-confidence and self-respect.
서구 중심적 미의 기준에 도전하며, K-Beauty는 다양성과 포용성을 기반으로 한 새로운 글로벌 미용 문화를 만들어 가고 있다.
By challenging Western-centric beauty standards, K-Beauty is creating a new global beauty culture based on diversity and inclusivity.
한국 미용 산업의 성공은 전통적인 미의 기준을 재정의하고, 보다 균형 잡힌 아름다움의 개념을 촉진하고 있다.
The success of the Korean beauty industry is redefining traditional beauty standards and promoting a more balanced concept of beauty.
K-Beauty는 피부톤, 나이, 성별에 관계없이 모든 이들이 자신의 아름다움을 발견할 수 있도록 독려하고 있다.
K-Beauty encourages everyone, regardless of skin tone, age, or gender, to embrace and discover their own beauty.
이러한 변화는 단순히 화장품 산업을 넘어서 사회 전반에 걸친 포용성과 다양성에 대한 인식 제고로 이어지고 있다.
This shift extends beyond just the cosmetics industry, raising awareness about inclusivity and diversity across society.
K-Beauty의 글로벌 영향력은 미용 산업뿐만 아니라 문화적, 사회적 영역에서도 지속될 것으로 예상된다.
The global influence of K-Beauty is expected to continue not only in the beauty industry but also in cultural and social spheres.
4. Reading comprehension questions
1. K-Beauty는 전통적인 서구 미의 기준에 어떤 도전을 제기했는가?
How did K-Beauty challenge traditional Western beauty standards?
2. K-Beauty가 강조하는 주요 가치와 접근 방식은 무엇인가?
What are the key values and approaches emphasized by K-Beauty?
3. K-Beauty의 성공이 글로벌 미용 문화에 미친 영향은 무엇인가?
What impact has the success of K-Beauty had on the global beauty culture?
4. K-Beauty가 사회 전반에 미치는 더 넓은 영향력은 무엇인가?
What is the broader impact of K-Beauty on society as a whole?
5. K-Beauty의 미래 전망은 어떠한가?
What are the future prospects for K-Beauty?
5. Cultural and historical notes
K-Beauty’s emphasis on natural ingredients and skincare routines has its roots in traditional Korean medicine and beauty practices that date back centuries. The Korean concept of achieving a “glowy” and “dewy” complexion, known as “gwang-gae-mi,” has become a global beauty trend.