1. Introduction to the text
Air pollution has become a significant environmental issue in South Korea, particularly in major cities like Seoul and Busan. Rapid industrialization and urbanization, coupled with an increasing number of vehicles on the roads, have contributed to the deterioration of air quality. This issue has gained widespread attention due to its adverse effects on public health and the quality of life for Korean citizens.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning |
|---|---|---|
| 미세먼지 | misemunjji | Fine dust |
| 대기오염 | daegiolyeom | Air pollution |
| 온실가스 | onsilgagasu | Greenhouse gases |
| 환경규제 | hwangyeonggyu-je | Environmental regulations |
| 대중교통 | daejunggyotong | Public transportation |
| 친환경 | chinhwangyeong | Eco-friendly |
| 석탄발전 | seoktan-baljeon | Coal-fired power |
| 배출가스 | baechwulgasu | Exhaust emissions |
| 정책 | jeongchaek | Policy |
| 캠페인 | kaempein | Campaign |
3. The main text in both Korean and English
한국의 주요 도시에서 대기오염은 심각한 문제로 대두되고 있습니다.
Air pollution has emerged as a serious issue in major Korean cities.
서울과 부산과 같은 대도시에서는 미세먼지 수치가 종종 위험 수준을 넘어섭니다.
In metropolitan areas like Seoul and Busan, the levels of fine dust particles often exceed dangerous levels.
이는 주로 자동차 배출가스, 산업 활동, 그리고 석탄발전소에서 비롯됩니다.
This is primarily due to vehicle emissions, industrial activities, and coal-fired power plants.
대기오염은 시민들의 건강에 부정적인 영향을 미치며, 특히 어린이와 노인에게 더 큰 위험을 줄 수 있습니다.
Air pollution has a negative impact on public health, posing greater risks to children and the elderly.
정부는 환경규제를 강화하고 친환경 정책을 도입하려 노력하고 있습니다.
The government is striving to strengthen environmental regulations and introduce eco-friendly policies.
예를 들어, 대중교통 이용을 장려하고 전기차 보급을 확대하는 등의 조치를 취하고 있습니다.
For instance, measures are being taken to promote the use of public transportation and expand the adoption of electric vehicles.
하지만 이러한 노력에도 불구하고 대기오염 문제를 해결하기 위해서는 시민들의 적극적인 참여와 인식 제고가 필요합니다.
However, despite these efforts, public participation and awareness-raising are crucial to addressing the air pollution issue.
정부와 시민 사회가 협력하여 온실가스 배출을 줄이고 지속 가능한 환경 정책을 추진해야 합니다.
The government and civil society must collaborate to reduce greenhouse gas emissions and pursue sustainable environmental policies.
이를 통해 한국은 깨끗한 공기와 건강한 환경을 누릴 수 있을 것입니다.
Through these efforts, Korea can enjoy clean air and a healthy environment.
또한, 대기오염 문제는 국가 간 협력이 필요한 글로벌 이슈이기도 합니다.
Additionally, air pollution is a global issue that requires international cooperation.
4. Reading comprehension questions
1. 한국의 주요 도시에서 대기오염의 주요 원인은 무엇입니까?
(What are the main causes of air pollution in major Korean cities?)
2. 정부는 대기오염 문제를 해결하기 위해 어떤 조치를 취하고 있습니까?
(What measures is the government taking to address the air pollution issue?)
3. 대기오염 문제를 해결하기 위해서는 시민들의 역할이 중요한 이유는 무엇입니까?
(Why is public participation crucial in addressing the air pollution problem?)
4. 대기오염이 한국 사회에 미치는 영향은 무엇입니까?
(What impact does air pollution have on Korean society?)
5. 대기오염 문제는 왜 글로벌 이슈로 간주되는지 설명해 주세요.
(Explain why air pollution is considered a global issue.)
5. Cultural and historical notes
한국의 급속한 경제 성장과 산업화는 환경 문제를 야기했습니다. 1960년대와 1970년대에는 경제 개발이 최우선 과제였기 때문에 환경 보호에 대한 관심이 부족했습니다. 그러나 1990년대 이후 환경 의식이 높아지면서 정부와 시민 사회는 대기오염 문제에 대처하기 위해 노력하고 있습니다.