1. Introduction to the text
The Korean beauty industry has gained global recognition for its innovative skincare products and unique beauty trends. From essences and ampoules to sheet masks and cushion compacts, Korean cosmetics have taken the world by storm. This phenomenon, known as the “Korean Wave” or “Hallyu,” has its roots in the early 2000s and has since become a cultural export, influencing beauty practices worldwide. The rise of Korean beauty can be attributed to a combination of cultural values, technological advancements, and savvy marketing strategies.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning |
|---|---|---|
| 피부 관리 | pibu gwanli | skincare |
| 에센스 | esenseu | essence |
| 앰풀 | aempul | ampoule |
| 시트 마스크 | situ masukeu | sheet mask |
| 쿠션 팩트 | kusyeon paekteu | cushion compact |
| BB 크림 | bibi keurim | BB cream |
| 한방 화장품 | hanbang hwajangpum | traditional Korean herbal cosmetics |
| K-뷰티 | K-byuti | K-beauty |
| 홀리스틱 | hollistik | holistic |
| 글로벌 트렌드 | geullobel teurendeu | global trend |
3. The main text in both Korean and English
한국의 화장품 산업은 지난 10년 동안 급격한 성장을 이루었습니다.
The Korean cosmetics industry has experienced rapid growth over the past decade.
이는 한국인들이 피부 관리에 대한 높은 관심과 투자를 하고 있기 때문입니다.
This is due to the high level of interest and investment that Koreans have in skincare.
한국 여성들은 전통적으로 깨끗하고 밝은 피부를 아름다움의 상징으로 여겨왔습니다.
Traditionally, Korean women have considered clear and bright skin as a symbol of beauty.
이러한 문화적 가치관은 한방 화장품과 같은 자연 유래 성분을 활용한 제품 개발로 이어졌습니다.
This cultural value has led to the development of products utilizing natural ingredients, such as traditional Korean herbal cosmetics.
또한, 한국 기업들은 혁신적인 기술력과 마케팅 전략을 통해 글로벌 시장에 진출하였습니다.
Korean companies have also entered the global market through innovative technologies and marketing strategies.
에센스, 앰풀, 시트 마스크 등 새로운 제품 카테고리를 선보이며 K-뷰티 트렌드를 이끌었습니다.
By introducing new product categories such as essences, ampoules, and sheet masks, they have led the K-beauty trend.